句子
在团队合作中，敬守良箴能够增强团队的凝聚力和效率。
意思
最后更新时间:2024-08-22 16:17:48
语法结构分析
句子：“在团队合作中，敬守良箴能够增强团队的凝聚力和效率。”
- 主语：敬守良箴
- 谓语：能够增强
- 宾语：团队的凝聚力和效率
- 状语：在团队合作中
句子为陈述句，使用了一般现在时态，主动语态。
词汇学*
- 敬守良箴：尊重并遵守好的建议或原则。
- 团队合作：团队成员共同工作的过程。
- 凝聚力：团队成员之间的紧密联系和团结。
- 效率：完成任务的速度和效果。
同义词扩展：
- 敬守良箴：遵循准则、遵守规则
- 凝聚力：团结力、向心力
- 效率：效能、生产力
语境理解
句子强调在团队合作中，遵守好的原则或建议可以提升团队的团结和工作的效率。这种观点适用于各种团队工作环境，包括企业、学校、体育团队等。
语用学分析
句子在实际交流中可以用来说明团队管理的原则或建议，强调遵守规则和原则的重要性。语气正式，适合在正式的会议或报告中使用。
书写与表达
不同句式表达：
- 遵守好的原则在团队合作中是增强团队凝聚力和效率的关键。
- 在团队合作的环境下，遵循良箴是提升团队效能的有效途径。
文化与*俗
文化意义：
- “敬守良箴”体现了**传统文化中对规则和原则的尊重。
- “团队合作”是现代社会强调的协作精神。
英/日/德文翻译
英文翻译：In team collaboration, adhering to good principles can enhance the team's cohesion and efficiency.
日文翻译：チームワークの中で、良い原則を守ることはチームの結束力と効率を高めることができます。
德文翻译：In der Teamzusammenarbeit kann das Befolgen guter Prinzipien die Kohäsion und Effizienz des Teams stärken.
重点单词：
- adhering (英) / 守る (日) / Befolgen (德)：遵守
- principles (英) / 原則 (日) / Prinzipien (德)：原则
- cohesion (英) / 結束力 (日) / Kohäsion (德)：凝聚力
- efficiency (英) / 効率 (日) / Effizienz (德)：效率
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的正式和专业性。
- 日文翻译使用了较为正式的表达方式，符合日语的礼貌和正式性。
- 德文翻译同样保持了原句的正式和专业性，德语中的名词通常有明确的性别和复数形式。
上下文和语境分析
句子适用于讨论团队管理和效率提升的场合，强调了遵守原则对于团队成功的重要性。在不同的文化和社会背景中，团队合作和遵守规则的重要性是一致的，但具体的表达方式和侧重点可能会有所不同。
相关成语
1. 【敬守良箴】箴：规劝，劝告。认真听取、遵守有益的规戒。
相关词