句子
他尽力去赢得比赛，但结果总是力不从愿。
意思
最后更新时间:2024-08-12 22:25:10
语法结构分析
句子：“他尽力去赢得比赛，但结果总是力不从愿。”
- 主语：他
- 谓语：尽力去赢得比赛
- 宾语：比赛
- 连词：但
- 结果从句：结果总是力不从愿
时态：一般现在时，表示经常性或习惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 尽力：动词短语，表示尽最大的努力。
- 去：助动词，表示动作的进行。
- 赢得：动词，表示获得胜利。
- 比赛：名词，指竞技活动。
- 但：连词，表示转折。
- 结果：名词，表示最终的情况或状态。
- 总是：副词，表示经常性。
- 力不从愿：成语，表示努力与期望的结果不一致。
同义词：
- 尽力：努力、竭力
- 赢得：获胜、取胜
- 总是：经常、时常
- 力不从愿：事与愿违、徒劳无功
语境分析
句子描述了一个人在比赛中尽最大努力，但最终结果往往不如意。这种情境常见于竞技体育、学业竞争或职场挑战中，反映了努力与结果之间的不确定性。
语用学分析
句子在实际交流中常用于安慰或鼓励他人，表达尽管努力不一定总能带来期望的结果，但这种努力本身是值得肯定的。语气的变化可以从安慰到鼓励，再到反思。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管他尽力去赢得比赛，但结果往往不尽如人意。
- 他全力以赴参加比赛，然而胜利总是遥不可及。
- 他每次比赛都竭尽全力，可惜结果常常事与愿违。
文化与习俗
成语：力不从愿
- 含义：指尽管付出了努力，但结果并不符合期望。
- 相关成语：事与愿违、徒劳无功
英/日/德文翻译
英文翻译：He tries his best to win the competition, but the result is always contrary to his wishes.
日文翻译：彼は最高の努力をして競技に勝とうとするが、結果はいつも彼の願いと反対である。
德文翻译：Er gibt sein Bestes, um den Wettbewerb zu gewinnen, aber das Ergebnis ist immer gegensätzlich zu seinen Wünschen.
翻译解读
- 英文：强调了“尽力”和“结果”之间的矛盾。
- 日文：使用了“最高の努力”来强调尽力的程度。
- 德文：使用了“gegensätzlich”来表达结果与愿望的相反。
上下文和语境分析
句子在不同的语境中可以有不同的解读。在竞技体育中，可能强调的是竞争的残酷性；在学业或职场中，可能强调的是努力的重要性，即使结果不一定总是如愿。
相关成语
1. 【力不从愿】从：依从、顺从。心里想做，但是力量够不上。
相关词