句子
自从换了工作后，他时乖运乖，事事不顺。
意思
最后更新时间:2024-08-23 12:51:21
语法结构分析
句子：“自从换了工作后，他时乖运乖，事事不顺。”
- 主语：他
- 谓语：时乖运乖，事事不顺
- 时间状语：自从换了工作后
句子使用了复合句结构，包含一个时间状语从句“自从换了工作后”和一个主句“他时乖运乖，事事不顺”。主句中的“时乖运乖”和“事事不顺”是并列结构，共同描述主语的状态。
词汇分析
- 自从：表示从某个时间点开始
- 换了工作：动词短语，表示工作变动
- 时乖运乖：成语，形容时运不佳，事情不顺利
- 事事不顺：形容每件事情都不顺利
语境分析
句子描述了一个人换了工作后的不幸遭遇。这里的“时乖运乖”和“事事不顺”反映了社会生活中常见的不顺利情况，可能与个人的心理状态、环境变化或运气有关。
语用学分析
这句话可能在安慰或同情某人时使用，表达对其不幸遭遇的理解和同情。同时，也可能用于自我调侃或抱怨，表达对当前状况的不满。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 自从他换了工作，运气似乎一直不好，每件事都遇到了困难。
- 他换了工作后，似乎总是走霉运，事事都不顺利。
文化与*俗
“时乖运乖”是一个中文成语，反映了文化中对命运和运气的看法。在文化中，人们常常认为个人的成功与否不仅取决于个人努力，还受到命运和运气的影响。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Since he changed jobs, he has been out of luck and everything has gone wrong.
- 日文翻译：彼が転職してから、運が悪くて、何をしてもうまくいかない。
- 德文翻译：Seit er den Job gewechselt hat, hat er Pech und alles läuft schief.
翻译解读
- 英文：强调了“out of luck”和“everything has gone wrong”，直接表达了不幸和事事不顺的意思。
- 日文：使用了“運が悪くて”和“何をしてもうまくいかない”，表达了运气不佳和事事不顺。
- 德文：使用了“Pech”和“alles läuft schief”，表达了不幸和事事不顺。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论个人职业发展、运气或生活状况时使用，特别是在描述一个人换了工作后的不幸经历时。它反映了人们对命运和运气的普遍关注，以及在面对困难时的无奈和抱怨。
相关成语
1. 【时乖运乖】时运不顺，命运不佳。指处境不顺利。
相关词