句子
在战争年代，国家的存亡续绝取决于领导者的智慧和人民的团结。
意思

最后更新时间:2024-08-16 10:31:59

语法结构分析

句子：“在战争年代，国家的存亡续绝取决于领导者的智慧和人民的团结。”

  • 主语：国家的存亡续绝
  • 谓语：取决于
  • 宾语：领导者的智慧和人民的团结
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学习

  • 存亡续绝：指国家的生存与灭亡，延续与断绝。
  • 取决于：依赖于，由...决定。
  • 智慧：指领导者的聪明才智。
  • 团结：指人民的凝聚力和一致行动。

语境理解

  • 特定情境：战争年代，国家面临严峻的生存挑战。
  • 文化背景：强调领导者的决策能力和人民的集体力量在国家危机中的重要性。

语用学研究

  • 使用场景：政治演讲、历史讨论、教育讲座等。
  • 效果：强调领导者和人民在国家危机中的关键作用，激励团结和智慧的重要性。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 国家的命运在战争年代由领导者的智慧和人民的团结所决定。
    • 在战争年代，领导者的智慧和人民的团结是国家存亡续绝的关键。

文化与习俗

  • 文化意义：强调集体主义和领导力的重要性。
  • 相关成语：“民为邦本”、“智勇双全”。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In times of war, the survival and continuation of a nation depend on the wisdom of its leaders and the unity of its people.
  • 日文翻译：戦争の時代において、国家の存続は指導者の知恵と人民の団結にかかっている。
  • 德文翻译：In Kriegszeiten hängt das Überleben und die Fortdauer eines Landes von der Weisheit seiner Führer und der Einheit seines Volkes ab.

翻译解读

  • 重点单词：
    • survival (存亡续绝)
    • wisdom (智慧)
    • unity (团结)
  • 上下文和语境分析：强调在战争年代，国家的命运紧密依赖于领导者的智慧和人民的团结，这种观点在不同文化中都有共鸣。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子在不同层面上的含义和重要性，以及它在跨文化交流中的应用。

相关成语

1. 【存亡续绝】存：保存；续：接续。恢复灭亡的国家，延续断绝了的贵族世家。

相关词

1. 【人民】 在有阶级的社会中，与敌人相对的社会基本成员。由若干阶级、阶层和社会集团构成，以劳动者为主体。在中国现阶段，人民包括全体社会主义劳动者(工人、农民、知识分子)，拥护社会主义的爱国者，拥护祖国统一的爱国者。

2. 【团结】 通常指在同一目标下，人们互相支持、帮助，保持思想和行动上的一致性。在中国社会主义条件下，党的团结，全国各族人民的大团结，是实现社会主义现代化的根本保证。

3. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

4. 【存亡续绝】 存：保存；续：接续。恢复灭亡的国家，延续断绝了的贵族世家。

5. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

6. 【智慧】 指人辨析判断和发明创造的能力人民的智慧｜这要靠大家的智慧。