句子
乘舆播迁不仅是一种逃难方式，也是古代政治斗争中的一种策略。
意思

最后更新时间:2024-08-09 20:09:03

语法结构分析

句子：“乘舆播迁不仅是一种逃难方式，也是古代政治斗争中的一种策略。”

  • 主语：乘舆播迁
  • 谓语：是
  • 宾语：一种逃难方式、古代政治斗争中的一种策略
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 乘舆播迁：指古代帝王或贵族在战乱或政治危机中乘坐车辆逃离的行为。
  • 不仅：表示不止于此，还有其他含义。
  • 一种：表示类别中的一个。
  • 逃难方式：在危难时刻逃离的方法。
  • 也是：表示并列关系，强调还有其他同等重要的含义。
  • 古代：指很久以前的历史时期。
  • 政治斗争：政治领域内的争斗和竞争。
  • 策略：为达到某种目的而采取的计划或方法。

语境理解

  • 特定情境：这句话可能出现在历史书籍或文章中，讨论古代政治和军事策略时。
  • 文化背景：在**古代，帝王或贵族的逃难行为往往与政治斗争紧密相关，反映了当时的政治和社会状况。

语用学研究

  • 使用场景：这句话适用于学术讨论、历史讲座或相关文献中。
  • 礼貌用语：无特定礼貌用语，但表达了一种客观的历史事实。
  • 隐含意义：暗示了古代政治斗争的复杂性和逃难行为的策略性。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 乘舆播迁既是一种逃难方式，又是一种古代政治斗争的策略。
    • 在古代政治斗争中，乘舆播迁被视为一种逃难方式和策略。

文化与*俗

  • 文化意义：乘舆播迁反映了古代**政治斗争的残酷性和复杂性，以及帝王或贵族在危机中的应对策略。
  • 相关成语：无直接相关成语，但可以联想到“逃之夭夭”等表达逃难的成语。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："The act of fleeing by carriage is not only a means of escape but also a strategy in ancient political struggles."
  • 日文翻译：「乗輿播遷は逃亡の手段であるだけでなく、古代の政治闘争における戦略でもある。」
  • 德文翻译："Das Fliehen mit einem Wagen ist nicht nur eine Fluchtmethode, sondern auch eine Strategie in antiken politischen Auseinandersetzungen."

翻译解读

  • 重点单词：
    • 乘舆播迁：fleeing by carriage, 乗輿播遷, Fliehen mit einem Wagen
    • 逃难方式：means of escape, 逃亡の手段, Fluchtmethode
    • 策略：strategy, 戦略, Strategie

上下文和语境分析

  • 上下文：这句话可能出现在讨论古代**政治和军事策略的章节中，提供了对古代逃难行为的深入理解。
  • 语境：在历史学术讨论中，这句话有助于阐明古代政治斗争的复杂性和逃难行为的策略性。
相关成语

1. 【乘舆播迁】乘舆：帝王坐的车。指帝王流亡在外。

相关词

1. 【一种】 一个种类； 一个部族； 一样;同样。

2. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

3. 【乘舆播迁】 乘舆：帝王坐的车。指帝王流亡在外。

4. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

5. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。

6. 【斗争】 指矛盾的双方互相冲突，力求战胜对方阶级斗争； 用说理、揭发、控诉等方式斗争斗争反革命分子； 尽自己的全力而奋斗我们现在需要造就一大批为民族解放而斗争到底的先锋队。

7. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。