最后更新时间:2024-08-16 05:30:55
语法结构分析
主语：他 谓语：能准确地指出 宾语：演奏的曲目 定语：对古典音乐的曲目如数家珍、每次音乐会 状语：每次音乐会
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学习
对古典音乐的曲目如数家珍：表示他对古典音乐的曲目非常熟悉，就像数家珍一样，即非常了解和熟悉。 每次音乐会：表示每次有音乐会的时候。 能准确地指出：表示他有能力并且准确地识别出正在演奏的曲目。
同义词扩展：
- 如数家珍：了如指掌、烂熟于心
- 准确地指出：精确地识别、明确地指出
语境理解
这个句子描述了一个人对古典音乐的深厚了解和知识。在特定的情境中，如音乐会，他能够准确地识别出正在演奏的曲目，这显示了他的专业知识和兴趣。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人对古典音乐的深入了解。它传达了对该人专业知识的尊重和赞赏。
书写与表达
不同句式表达：
- 他对古典音乐的曲目了如指掌，每次音乐会都能精确地识别出演奏的曲目。
- 每次音乐会，他都能准确无误地指出正在演奏的古典音乐曲目，显示出他对这些曲目的深入了解。
文化与习俗
文化意义：古典音乐在许多文化中被视为高雅艺术，对古典音乐的深入了解通常被视为一种文化修养和知识水平的体现。
英/日/德文翻译
英文翻译：He is intimately familiar with the repertoire of classical music, and at every concert, he can accurately identify the pieces being played.
日文翻译：彼はクラシック音楽のレパートリーについて詳しい知識を持っており、毎回のコンサートで演奏されている曲を正確に指摘できます。
德文翻译：Er ist sehr gut vertraut mit dem Repertoire der klassischen Musik und kann bei jedem Konzert genau die gespielten Stücke benennen.
重点单词：
- intimately familiar (英) / 詳しい知識を持っている (日) / sehr gut vertraut (德)
- accurately identify (英) / 正確に指摘できる (日) / genau benennen (德)
翻译解读：
- 英文翻译强调了“intimately familiar”，即非常熟悉，与“如数家珍”相呼应。
- 日文翻译使用了“詳しい知識を持っている”来表达深厚的知识，与原文意思相符。
- 德文翻译中的“sehr gut vertraut”也表示非常熟悉，与原文的“如数家珍”相匹配。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论音乐知识、音乐会体验或对某人的专业评价时出现。它强调了个人对古典音乐的深入了解和专业知识，这在音乐爱好者和专业人士的交流中是一个重要的话题。
1. 【如数家珍】好像数自己家藏的珍宝那样清楚。比喻对所讲的事情十分熟悉。