句子
旅游业的发展方来未艾，越来越多的人选择出国旅游。
意思
最后更新时间:2024-08-22 21:51:02
语法结构分析
句子：“旅游业的发展方来未艾，越来越多的人选择出国旅游。”
- 主语：“旅游业的发展”和“越来越多的人”
- 谓语：“方来未艾”和“选择”
- 宾语：“出国旅游”
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或习惯性动作。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学习
- 旅游业的发展：指旅游行业的增长和扩张。
- 方来未艾：形容事物正在兴盛发展，势头正猛。
- 越来越多：表示数量在不断增加。
- 选择：做出决定，挑选。
- 出国旅游：离开自己的国家去其他国家旅行。
语境理解
- 句子描述了旅游业当前的繁荣状态以及人们对此的反应，即更多人选择出国旅游。
- 这可能反映了全球化趋势、经济条件改善、旅游便利性提高等因素。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于描述旅游业的现状，或者作为讨论旅游趋势的开端。
- 语气中性，没有明显的礼貌或不礼貌的成分。
书写与表达
- 可以改写为：“旅游业的繁荣势头正盛，越来越多的人倾向于出国旅游。”
- 或者：“随着旅游业的蓬勃发展，选择出国旅游的人数不断增加。”
文化与习俗
- 旅游业的发展和出国旅游的选择可能与不同国家的文化开放性、旅游政策、经济水平等有关。
- 例如，一些国家可能有鼓励旅游的政策，或者提供便利的签证服务，这些都可能影响人们的旅游选择。
英/日/德文翻译
- 英文：The development of the tourism industry is gaining momentum, and an increasing number of people are choosing to travel abroad.
- 日文：観光業の発展はまだまだ続いており、ますます多くの人々が海外旅行を選ぶようになっています。
- 德文：Die Entwicklung der Tourismusindustrie gewinnt an Schwung, und immer mehr Menschen entscheiden sich für Auslandsreisen.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的意思，强调了旅游业的发展势头和人们旅游选择的增加。
- 日文翻译使用了“まだまだ続いており”来表达“方来未艾”，用“ますます多くの人々”来表达“越来越多的人”。
- 德文翻译中的“gewinnt an Schwung”对应“方来未艾”，“immer mehr Menschen”对应“越来越多的人”。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论旅游趋势、经济影响或文化交流的文章或对话中出现。
- 语境可能涉及旅游业的统计数据、旅游政策的变化、国际关系的影响等。
相关成语
1. 【方来未艾】指（恩泽）方始来到尚未止歇。
相关词