最后更新时间:2024-08-13 18:58:26

语法结构分析

句子：“在火灾现场，消防员救出被困儿童的那一刻，真是千钧一发。”

• 主语：消防员
• 谓语：救出
• 宾语：被困儿童
• 状语：在火灾现场、那一刻
• 补语：真是千钧一发

时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学*

• 火灾现场：指火灾发生的地点。
• 消防员：专门负责灭火和救援的人员。
• 救出：从危险中解救出来。
• 被困儿童：被危险情况困住的儿童。
• 千钧一发：形容情况非常危急，随时可能发生不幸。

同义词：

• 火灾现场：火场
• 消防员：消防队员
• 救出：解救、营救
• 被困儿童：受困儿童
• 千钧一发：危在旦夕、岌岌可危

语境理解

句子描述了一个紧急救援的场景，强调了救援行动的紧迫性和危险性。这种情境在现实生活中是常见的，特别是在火灾等紧急情况下。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述一个紧张刺激的救援场景，强调了消防员的英雄行为和情况的危急性。这种表达方式可以增强听众对救援人员的敬意和对**的紧张感。

书写与表达

不同句式表达：

• 那一刻，消防员在火灾现场救出了被困的儿童，情况真是千钧一发。
• 在火灾现场，消防员成功救出了被困的儿童，那一刻真是危在旦夕。

文化与*俗

千钧一发：这个成语源自**古代的重量单位“钧”，一钧等于三十斤。千钧一发形容极其危急的情况，常用于描述生死攸关的紧急时刻。

英/日/德文翻译

英文翻译：At the scene of the fire, when the firefighters rescued the trapped children, it was a moment of extreme peril.

日文翻译：火災現場で、消防士が閉じ込められた子供たちを救出した瞬間、本当に一髪千鈞の危機だった。

德文翻译：Am Brandort, als die Feuerwehrleute die eingeschlossenen Kinder retteten, war es ein Moment des äußersten Gefährdung.

翻译解读

• 英文：强调了场景的紧急性和救援的及时性。
• 日文：使用了“一髪千鈞”这个成语，保留了原文的紧张感。
• 德文：使用了“äußersten Gefährdung”来表达“千钧一发”的含义。

上下文和语境分析

句子在描述一个具体的救援**，强调了消防员在极端危险情况下的英勇行为。这种描述在新闻报道、救援故事和公共安全教育中常见，用于强调救援人员的重要性和危险工作的挑战性。

1. 【千钧一发】   -比喻情况万分危急。

1. 【儿童】    -较幼小的未成年人（年纪比‘少年’小）～读物。

2. 【千钧一发】    -比喻情况万分危急。