句子
这个计划上不沾天，下不着地，我们需要更具体的步骤。
意思
最后更新时间:2024-08-08 08:14:22
语法结构分析
句子：“这个计划上不沾天，下不着地，我们需要更具体的步骤。”
- 主语：“这个计划”
- 谓语：“需要”
- 宾语：“更具体的步骤”
- 状语：“上不沾天，下不着地”
这个句子是一个陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。状语“上不沾天，下不着地”用来形容主语“这个计划”的抽象和不切实际。
词汇学*
- 这个计划：指代一个具体的计划或方案。
- 上不沾天：形容事物非常抽象或不切实际，无法触及到最高点。
- 下不着地：形容事物缺乏实际基础，无法落实。
- 我们需要：表达一种需求或必要性。
- 更具体的步骤：指更详细、实际可行的行动方案。
语境理解
这个句子可能在讨论一个计划或方案时使用，表达该计划过于抽象或不切实际，需要更具体的实施步骤来使其可行。这种表达方式强调了计划的具体性和可操作性。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于提出批评或建议，表达对当前计划的不满，并提出改进的建议。语气可能是委婉的，但意图是明确的，即要求更具体的行动方案。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “我们需要为这个过于抽象的计划制定更具体的步骤。”
- “这个计划缺乏实际基础，我们应该细化具体的实施步骤。”
文化与*俗
这句话中的“上不沾天，下不着地”是一种比喻表达，源自**传统文化中对事物实际性和可行性的重视。这种表达方式强调了计划或方案的实际操作性。
英/日/德文翻译
- 英文："This plan is too abstract, not grounded, and we need more concrete steps."
- 日文："この計画は空想で、地に足がついておらず、もっと具体的な手順が必要です。"
- 德文："Dieser Plan ist zu abstrakt, nicht greifbar, und wir benötigen konkretere Schritte."
翻译解读
在不同语言中，表达“上不沾天，下不着地”的方式可能有所不同，但核心意思都是强调计划的抽象性和缺乏实际基础。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论计划或方案的实施细节时，强调需要更具体的行动指南来确保计划的可行性和成功。
相关词