句子
他一干起活来，就忘记了时间，一直干到深夜。
意思
最后更新时间:2024-08-07 13:21:31
1. 语法结构分析
句子：“他一干起活来，就忘记了时间，一直干到深夜。”
- 主语：他
- 谓语：干起活来、忘记了、干到
- 宾语：时间、深夜
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 一干起活来：连词“一...就...”表示条件关系，意为“一旦开始工作”。
- 忘记了时间：动词短语，表示忽略了时间的流逝。
- 一直：副词，表示持续不断。
- 干到深夜：动词短语，表示工作持续到很晚的时间。
3. 语境理解
- 句子描述了一个工作勤奋的人，一旦开始工作就会全身心投入，以至于忘记了时间的流逝，直到深夜才停止。
- 这种描述在强调工作热情和专注度高的情境中常见。
4. 语用学研究
- 在实际交流中，这种句子可以用来赞扬某人的工作态度或解释某人为何工作到很晚。
- 语气可以是赞赏的，也可以是带有一定程度的同情或担忧。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“一旦他开始工作，就会全神贯注，直到深夜才停下来。”
- 或者：“他的工作热情如此之高，以至于常常忘记了时间，工作到深夜。”
. 文化与俗
- 在**文化中，勤奋工作被视为一种美德，这种句子反映了这种价值观。
- 可能与“勤劳致富”等成语相关联。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：Once he starts working, he forgets about time and keeps working until late at night.
- 日文翻译：彼は仕事を始めると、時間を忘れて、深夜まで働き続ける。
- 德文翻译：Sobald er anfängt zu arbeiten, vergisst er die Zeit und arbeitet bis in die späten Nächte.
翻译解读
- 英文：强调了“一旦开始”和“忘记时间”的概念。
- 日文：使用了“と”来表示条件，以及“深夜まで”来表示持续到很晚。
- 德文：使用了“Sobald”来表示条件，以及“bis in die späten Nächte”来表示持续到深夜。
上下文和语境分析
- 这个句子通常出现在描述某人工作非常努力和专注的上下文中，可能是在职场环境中，也可能是在家庭或个人项目中。
- 语境可以是正面的，赞扬某人的勤奋，也可以是负面的，提醒注意工作与生活的平衡。
相关词