句子
失道寡助的人在集体中往往感到孤立无援。
意思
最后更新时间:2024-08-16 01:00:44
1. 语法结构分析
句子：“失道寡助的人在集体中往往感到孤立无援。”
- 主语：“失道寡助的人”
- 谓语：“感到”
- 宾语：“孤立无援”
- 状语：“在集体中”、“往往”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 失道寡助：形容一个人失去了道德准则，因此很少有人愿意帮助他。
- 人：指个体。
- 在集体中：指在一个团队或群体环境中。
- 往往：表示通常情况下。
- 感到：表达情感或感觉。
- 孤立无援：形容一个人在困难时没有得到帮助，感到孤单和无助。
3. 语境理解
句子描述了一个在道德上失范的人在集体环境中通常会感到孤立和无助。这种描述反映了社会对道德行为的期望和集体对个体行为的影响。
4. 语用学研究
这句话可能在讨论道德行为、团队合作或社会支持的语境中使用。它传达了一种观点，即个人的道德行为会影响其在集体中的地位和接受度。
5. 书写与表达
- “在集体中，失道寡助的人常常感到孤立无援。”
- “孤立无援的感觉常常降临在那些失道寡助的人身上。”
. 文化与俗
这句话反映了传统文化中对道德行为的重视。在文化中，个人的道德行为被视为社会和谐与稳定的基础。
7. 英/日/德文翻译
- 英文：People who lose their way and receive little help often feel isolated and helpless in a group.
- 日文：道を失い、助けを得られない人は、集団の中で孤立無援の感じをすることが多い。
- 德文：Menschen, die den Weg verlieren und wenig Hilfe erhalten, fühlen sich oft in einer Gruppe isoliert und hilflos.
翻译解读
- 英文：强调了“失道寡助”的人在集体中的孤立感。
- 日文：使用了“孤立無援”来表达同样的情感状态。
- 德文：通过“isol
相关成语
相关词