最后更新时间:2024-08-13 09:15:13
语法结构分析
句子：“在那个动荡的年代，区区之众成为了改变历史的关键力量。”
- 主语：区区之众
- 谓语：成为了
- 宾语：改变历史的关键力量
- 状语：在那个动荡的年代
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 动荡的年代：指社会或政治不稳定、变化频繁的时期。
- 区区之众：指数量不多的人群，通常带有谦虚或轻视的意味。
- 改变历史：指对历史进程产生重大影响。
- 关键力量：指在某个过程中起决定性作用的力量。
语境理解
句子表达了在某个特定的历史时期，尽管人数不多，但这些人的行动或决策对历史产生了深远的影响。这可能涉及到社会、政治变革或战争等。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调小规模群体的重要性，或者在讨论历史**时强调某些不太显眼的参与者所起的关键作用。语气可能是赞扬或反思。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 在那个动荡的年代，少数人的力量竟成了改变历史的关键。
- 那个动荡的年代见证了区区之众如何成为历史变革的关键力量。
文化与*俗
句子可能蕴含了对历史的反思，强调了在特定历史时期，即使是普通人的行动也能对历史产生重大影响。这与历史上的“民为贵，社稷次之，君为轻”的思想相呼应。
英/日/德文翻译
- 英文：In that turbulent era, the small multitude became the key force in changing history.
- 日文：あの激動の時代に、少数の人々が歴史を変える鍵となる力となった。
- 德文：In jenem unruhigen Zeitalter wurde das kleine Volk zur entscheidenden Kraft bei der Veränderung der Geschichte.
翻译解读
- 英文：强调了在动荡时期，小规模群体的重要性。
- 日文：突出了在激荡的时代，少数人的关键作用。
- 德文：指出了在不稳定的时期，小群体的决定性影响。
上下文和语境分析
句子可能在讨论历史**时使用，强调在特定历史背景下，即使是看似不起眼的群体也能对历史进程产生重大影响。这可能用于教育、历史研究或公共讨论中，以强调历史的多维度性和普通人的作用。
1. 【区区之众】区区：形容少。很少的几个人。
1. 【关键】 门闩或功能类似门闩的东西；比喻事物最关紧要的部分；对情况起决定作用的因素：摸清情况是解决问题的～｜办好学校～在于提高教学质量；最关紧要的：～问题｜～时刻。
2. 【动荡】 波浪起伏湖水～； 比喻局势、情况不稳定；不平静社会～ㄧ～不安ㄧ～的年代。
3. 【区区之众】 区区：形容少。很少的几个人。
4. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
5. 【年代】 时代；时期；时间（多指过去较远的）：～久远｜黑暗～｜这件古董恐怕有～了；每一世纪中从“……十”到“……九”的十年，如1990-1999是20世纪90年代。
6. 【成为】 变成。
7. 【改变】 事物发生显著的差别山区面貌大有～ㄧ随着政治、经济关系的～，人和人的关系也～了； 改换；更动～样式ㄧ～口气 ㄧ～计划ㄧ～战略。