句子
久闻大名，今日一见，果然不同凡响。
意思
最后更新时间:2024-08-09 17:52:40
语法结构分析
句子“久闻大名，今日一见，果然不同凡响。”是一个复合句，包含三个分句。
-
久闻大名：
- 主语：省略，通常是说话者本人。
- 谓语：闻（听说）。
- 宾语：大名（对方的名字或声誉）。
-
今日一见：
- 主语：省略，通常是说话者本人。
- 谓语：见（见面）。
- 宾语：一见（一次见面）。
-
果然不同凡响：
- 主语：不同凡响（指对方的表现或特质）。
- 谓语：果然（确实）。
词汇学*
-
久闻大名：
- 久闻：长时间听说。
- 大名：对方的名字或声誉。
-
今日一见：
- 今日：今天。
- 一见：一次见面。
-
果然不同凡响：
- 果然：确实。
- 不同凡响：超出寻常，非常出色。
语境理解
这句话通常用于初次见面时，表达对对方声誉的尊重和对实际见面的赞赏。在*文化中，初次见面时表达对对方的尊重和赞赏是一种礼貌和社交惯。
语用学分析
这句话在实际交流中用于表达对对方的敬意和赞赏，是一种礼貌用语。它传达了说话者对对方的期待和实际见面的满意，隐含了对对方的高度评价。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “我早就听说过您的大名，今天见到您，真是名不虚传。”
- “您的名声早已传遍，今日一见，确实令人印象深刻。”
文化与*俗
这句话体现了文化中对名声和声誉的重视。在社会中，个人的名声和声誉是非常重要的，这句话也反映了这种文化价值观。
英/日/德文翻译
- 英文：I've long heard of your great reputation, and today's meeting indeed lives up to the expectations.
- 日文：ずっと以前からあなたの名前を聞いていましたが、今日お会いして、本当にその通りでした。
- 德文：Ich habe schon lange von Ihrem großen Namen gehört, und heute treffen wir uns tatsächlich, und es ist wirklich bemerkenswert.
翻译解读
- 英文：强调了对对方声誉的长期了解和实际见面的满意。
- 日文：表达了长期听说对方名声和实际见面的感受。
- 德文：突出了对对方名声的长期关注和实际见面的印象深刻。
上下文和语境分析
这句话通常用于初次见面时，表达对对方声誉的尊重和对实际见面的赞赏。在不同的文化和社会背景下，这句话的含义和使用场景可能有所不同，但总体上都是表达对对方的敬意和赞赏。
相关成语
相关词