最后更新时间:2024-08-10 09:58:50
语法结构分析
句子：“[被揭露的骗子仓皇出逃，试图躲避法律的制裁。]”
- 主语：被揭露的骗子
- 谓语：仓皇出逃，试图躲避
- 宾语：法律的制裁
句子是陈述句，时态为现在时，语态为被动语态（被揭露的骗子）。
词汇学*
- 被揭露的骗子：揭露（reveal），骗子（fraudster）
- 仓皇出逃：仓皇（in a hurry/panic），出逃（escape）
- 试图躲避：试图（attempt to），躲避（evade）
- 法律的制裁：法律（law），制裁（sanction）
语境理解
句子描述了一个骗子在被揭露后，急忙逃跑以避免法律的惩罚。这种情境通常出现在犯罪、欺诈等非法活动中。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述犯罪分子的行为，或者在讨论法律执行和犯罪预防时使用。语气较为严肃，强调了法律的权威和犯罪行为的后果。
书写与表达
- 骗子在被揭露后，急忙逃离，企图逃避法律的制裁。
- 被揭露的欺诈者慌忙逃走，试图规避法律的惩罚。
文化与*俗
句子涉及的法律制裁在文化中通常与正义、法律的严肃性相关联。在，法律的执行被视为维护社会秩序和公平正义的重要手段。
英/日/德文翻译
- 英文：The exposed fraudster hastily escaped, trying to evade legal sanctions.
- 日文：暴露された詐欺師は慌てて逃げ出し、法律の制裁を避けようとしている。
- 德文：Der enttarnte Betrüger ist hastig geflohen und versucht, die gesetzlichen Sanktionen zu entgehen.
翻译解读
- 英文：强调了骗子的行为和法律的后果。
- 日文：使用了“慌てて”来表达仓皇，强调了紧急和恐慌的状态。
- 德文：使用了“enttarnt”来表达被揭露，强调了骗子的身份被公开。
上下文和语境分析
句子通常出现在新闻报道、法律讨论或社会评论中，用于描述犯罪行为的后果和法律的执行。在不同的文化和法律体系中，对“法律的制裁”的理解可能有所不同，但普遍都强调了法律的权威和犯罪行为的严重性。
2. 【制裁】 惩处严加制裁｜以法制裁。
3. 【揭露】 使隐蔽的事物显露：～矛盾｜～问题的本质｜阴谋被～出来。
4. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。
5. 【躲避】 故意离开或隐蔽起来，使人看不见这几天他好像有意～我； 离开对自己不利的事物～风雨 ㄧ不应该～困难。
6. 【骗子】 耍弄骗术的人骗子落入法网｜警惕政治骗子。