句子
在网络辩论中，一个观点虽然有道理，但寡不敌众，难以获得广泛支持。
意思

最后更新时间:2024-08-16 19:26:15

语法结构分析

句子：“在网络辩论中，一个观点虽然有道理，但寡不敌众，难以获得广泛支持。”

  • 主语：“一个观点”
  • 谓语：“有道理”、“寡不敌众”、“难以获得广泛支持”
  • 宾语：无直接宾语，但“获得广泛支持”中的“广泛支持”可以视为间接宾语。
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 网络辩论：指在互联网上进行的辩论。
  • 观点：对某个问题的看法或立场。
  • 有道理：合理、合乎逻辑。
  • 寡不敌众：形容少数无法对抗多数。
  • 难以：不容易、很难。
  • 获得：取得、得到。
  • 广泛支持：普遍的、大众的支持。

语境理解

句子描述了在网络辩论中，尽管某个观点是合理的，但由于支持者少，难以得到大众的支持。这反映了网络辩论中常见的现象，即观点的接受度往往受到支持人数的影响。

语用学分析

  • 使用场景：网络论坛、社交媒体、在线讨论等。
  • 效果：表达了对某个观点在网络辩论中难以获得支持的无奈或批评。
  • 礼貌用语：句子本身较为客观，没有明显的礼貌或不礼貌的成分。

书写与表达

  • 不同句式：
    • “尽管一个观点在网络辩论中有道理，但由于支持者少，它难以获得广泛支持。”
    • “在网络辩论中，一个观点即使合理，也因寡不敌众而难以得到大众的支持。”

文化与*俗

  • 文化意义：“寡不敌众”是**传统文化中的成语，反映了集体主义文化中多数胜过少数的观念。
  • 相关成语：“众口铄金”、“人多势众”等。

英/日/德文翻译

  • 英文：In online debates, a viewpoint, although reasonable, struggles to gain widespread support due to being outnumbered.
  • 日文：オンラインディベートでは、一つの見解が合理的であっても、少数であるがゆえに広範な支持を得るのは難しい。
  • 德文：In Online-Debatten hat eine Meinung, obwohl sie vernünftig ist, Schwierigkeiten, breite Unterstützung zu erhalten, da sie in der Minderheit ist.

翻译解读

  • 重点单词：
    • reasonable (合理的)
    • outnumbered (人数上处于劣势)
    • widespread support (广泛的支持)
    • 合理的 (合理的)
    • 少数であるがゆえに (因为少数)
    • 広範な支持 (广泛的支持)
    • vernüftig (合理的)
    • in der Minderheit (在少数)
    • breite Unterstützung (广泛的支持)

上下文和语境分析

句子反映了网络辩论中的一种现象，即观点的合理性并不总能转化为支持度。这种现象在不同的文化和社交环境中都可能出现，尤其是在强调集体意见和多数决策的背景下。

相关成语

1. 【寡不敌众】寡：少；敌：抵挡；众：多。人少的抵挡不住人多的。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【寡不敌众】 寡：少；敌：抵挡；众：多。人少的抵挡不住人多的。

3. 【网络】 网状的东西；由若干元件、器件或设施等组成的具有一定功能的系统：计算机～｜通信～；指由许多互相交错的分支组成的系统：产品销售～丨这个新兴城市已经形成合理的经济～；特指计算机网络。有的地区叫网格。

4. 【虽然】 即使如此； 犹即使。

5. 【观点】 观察事物时所处的位置或采取的态度：政治～丨生物学～｜纯技术～。

6. 【辩论】 彼此用一定的理由来说明自己对事物或问题的见解，揭露对方的矛盾，以便最后得到正确的认识或共同的意见～会ㄧ他们为历史分期问题～不休。

7. 【道理】 事物的规律：他在跟孩子们讲热胀冷缩的～；事情或论点的是非得失的根据；理由；情理：摆事实，讲～｜你的话很有～，我完全同意；办法；打算：怎么办我自有～｜把情况了解清楚再作～。