句子
在那个困难时期，他们意气相亲，互相鼓励，最终克服了所有挑战。
意思
最后更新时间:2024-08-21 03:15:15
语法结构分析
句子：“在那个困难时期，他们意气相亲，互相鼓励，最终克服了所有挑战。”
- 主语：他们
- 谓语：克服了
- 宾语：所有挑战
- 状语：在那个困难时期
- 定语：困难时期
- 并列结构：意气相亲，互相鼓励
时态：过去时，表示过去发生的动作。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 困难时期：指艰难的时期或阶段。
- 意气相亲：形容人们志趣相投，关系融洽。
- 互相鼓励：彼此之间给予支持和激励。
- 最终：表示最后的结果。
- 克服：战胜或解决困难。
- 所有挑战：所有的困难或问题。
同义词扩展：
- 困难时期：艰难时刻、困境
- 意气相亲：志同道合、情投意合
- 互相鼓励：互相支持、互相激励
- 最终：最后、终于
- 克服：战胜、解决
- 所有挑战：一切困难、所有问题
语境理解
句子描述了一个团队或一群人在面对困难时，通过相互支持和鼓励，最终战胜了所有挑战。这种情境常见于团队合作、战争、灾难应对等场合。
语用学分析
句子在实际交流中常用于表达团队精神、合作力量或个人在逆境中的成长。语气积极，传递出希望和胜利的信息。
书写与表达
不同句式表达：
- 他们相互支持，共同克服了那个困难时期的所有挑战。
- 在逆境中，他们团结一心，最终战胜了一切困难。
文化与习俗
句子体现了中华文化中重视团队合作和相互支持的价值观。成语“意气相亲”和“互相鼓励”都强调了人与人之间的和谐与支持。
英/日/德文翻译
英文翻译：During that difficult period, they supported each other and encouraged one another, ultimately overcoming all challenges.
日文翻译：その困難な時期に、彼らは互いに支え合い、励まし合い、最終的にすべての挑戦を克服しました。
德文翻译：In dieser schwierigen Zeit unterstützten sie sich gegenseitig und ermutigten einander, letztendlich alle Herausforderungen zu überwinden.
重点单词：
- difficult period (英) / 困難な時期 (日) / schwierige Zeit (德)
- supported each other (英) / 互いに支え合い (日) / unterstützten sich gegenseitig (德)
- encouraged one another (英) / 励まし合い (日) / ermutigten einander (德)
- ultimately (英) / 最終的に (日) / letztendlich (德)
- overcoming (英) / 克服しました (日) / überwinden (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的积极语气和团队精神。
- 日文翻译使用了敬语形式，适合正式场合。
- 德文翻译强调了动作的完成和结果。
上下文和语境分析：
- 英文翻译适合国际交流，易于理解。
- 日文翻译适合日本文化背景，强调团队和谐。
- 德文翻译适合德国文化背景，强调行动和结果。
相关成语
1. 【意气相亲】意气：志趣性格。指志趣和性格相同的人，彼此投合。
相关词