句子
在那个贫困的年代，人们大多口腹自役，只为了一日三餐。
意思
最后更新时间:2024-08-14 06:04:50
语法结构分析
句子：“在那个贫困的年代，人们大多口腹自役，只为了一日三餐。”
- 主语：人们
- 谓语：口腹自役
- 宾语：无明确宾语，但“口腹自役”可以理解为一种行为或状态。
- 状语：在那个贫困的年代，只为了一日三餐
时态：一般过去时，表示在过去某个时间点或时间段的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 贫困的年代：指经济条件差、生活水平低下的时期。
- 口腹自役：指为了满足基本的饮食需求而辛勤工作。
- 一日三餐：指每天的三顿饭，这里强调基本的生活需求。
同义词/反义词扩展：
- 贫困的年代：艰难时期、困苦时代 / 富裕时代、繁荣时期
- 口腹自役：辛勤劳动、劳碌奔波 / 悠闲自在、无所事事
- 一日三餐：基本饮食、日常饮食 / 奢侈饮食、丰盛大餐
语境分析
句子描述了一个特定历史时期的社会现象，即在贫困的环境中，人们的主要生活目标是为了满足最基本的食物需求。这种描述反映了当时社会的经济状况和人们的生活状态。
语用学分析
这个句子可能在历史教育、社会学研究或回忆录中使用，用以描述过去的生活条件和人们的奋斗目标。在实际交流中，这种句子可能用于对比过去和现在的生活条件，或者强调基本生活需求的重要性。
书写与表达
不同句式表达：
- 在那个贫困的年代，人们大多为了满足一日三餐而辛勤工作。
- 人们在那贫困的岁月里，大多忙于维持生计，只为了一日三餐。
文化与*俗
句子反映了特定文化背景下人们对基本生活需求的重视。在**文化中，“一日三餐”是生活的基础，而“贫困的年代”则可能让人联想到历史上的艰难时期，如战争、自然灾害等。
英/日/德文翻译
英文翻译：In those impoverished times, people mostly worked hard just to have three meals a day.
日文翻译：その貧困な時代には、人々はほとんど一日三食を得るために一生懸命働いていた。
德文翻译：In jenen armen Zeiten arbeiteten die Menschen meist nur darum, drei Mahlzeiten am Tag zu haben.
重点单词：
- impoverished (英) / 貧困な (日) / armen (德) - 贫困的
- times (英) / 時代 (日) / Zeiten (德) - 时代
- mostly (英) / ほとんど (日) / meist (德) - 大多
- worked hard (英) / 一生懸命働いていた (日) / arbeiteten (德) - 辛勤工作
- three meals a day (英) / 一日三食 (日) / drei Mahlzeiten am Tag (德) - 一日三餐
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了“贫困的年代”和“一日三餐”的概念，使用了“worked hard”来表达“口腹自役”。
- 日文翻译使用了“一生懸命働いていた”来表达辛勤工作，保留了原句的意境。
- 德文翻译同样直接表达了贫困和一日三餐的概念，使用了“arbeiteten”来表达工作。
上下文和语境分析：
- 在历史或社会学的上下文中，这个句子用于描述过去的生活条件和人们的奋斗目标。
- 在个人回忆录中，这个句子可能用于表达对过去艰难生活的回忆和感慨。
- 在现代社会讨论中，这个句子可能用于对比过去和现在的生活条件，强调社会进步和生活水平的提高。
相关成语
1. 【口腹自役】口腹：饮食。饮食自理，不靠他人。
相关词