句子
这个团队的实力岳岳磊磊，不容小觑。
意思
最后更新时间:2024-08-19 14:25:11
语法结构分析
- 主语：“这个团队”
- 谓语：“不容小觑”
- 宾语：无明确宾语，但“不容小觑”隐含了对“这个团队”的评价。
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这个团队：指代一个具体的团队或集体。
- 实力：指团队的能力、力量或资源。
- 岳岳磊磊：形容词，意为高大、雄伟，此处用来形容团队的实力强大。
- 不容小觑：成语，意为不能轻视或低估。
语境分析
句子在特定情境中表达了对某个团队实力的肯定和重视。文化背景中，“岳岳磊磊”常用来形容山的高大，此处比喻团队的实力如同高山一般雄伟，不可轻视。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调某个团队的实力不容忽视，可能用于正式的会议、报告或评价中。语气较为正式和肯定。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这个团队的实力非常强大，不容忽视。
- 这个团队的实力雄厚，不可小觑。
文化与*俗
“岳岳磊磊”源自传统文化中对山的描述，比喻团队的实力如同高山一般雄伟。成语“不容小觑”也体现了文化中对实力和能力的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：The strength of this team is formidable, not to be underestimated. 日文翻译：このチームの実力は雄大で、見落とすことはできない。 德文翻译：Die Stärke dieses Teams ist beeindruckend und darf nicht unterschätzt werden.
翻译解读
- formidable：强大的，令人敬畏的。
- 雄大：日文中形容事物宏伟、壮大的词汇。
- beeindruckend：德文中形容给人深刻印象的。
上下文和语境分析
句子通常用于对团队实力的正面评价，强调其重要性和不可忽视的地位。在不同的文化和语境中，类似的表达可能会有不同的侧重点，但核心意义是强调团队的实力强大。
相关成语
1. 【岳岳磊磊】卓立不群。
相关词