句子
他承诺，今生今世都会支持她的每一个决定。
意思

最后更新时间:2024-08-10 09:12:49

1. 语法结构分析

句子：“他承诺，今生今世都会支持她的每一个决定。”

  • 主语：他

  • 谓语：承诺

  • 宾语：（无直接宾语，但有间接宾语和宾补）

  • 间接宾语：她

  • 宾补：今生今世都会支持她的每一个决定

  • 时态：一般现在时

  • 语态：主动语态

  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 他：代词，指代男性个体。
  • 承诺：动词，表示保证做某事。
  • 今生今世：副词短语，表示从现在到永远的时间范围。
  • 都会：助动词，表示肯定的将来时态。
  • 支持：动词，表示给予帮助或赞同。
  • 她的：代词，指代女性的所有格。
  • 每一个：限定词，表示全部的。
  • 决定：名词，表示做出的选择或判断。

3. 语境理解

  • 句子表达了一个人对另一个人的坚定支持和承诺，无论对方做出什么决定，都会给予支持。
  • 这种表达在亲密关系（如夫妻、情侣、家人）中较为常见，体现了深厚的情感和信任。

4. 语用学研究

  • 使用场景：这种句子常用于表达对某人的深厚情感和坚定支持，可能在求婚、生日、纪念日等特殊场合中使用。
  • 礼貌用语：虽然句子本身不是典型的礼貌用语，但其表达的承诺和支持体现了对对方的尊重和关心。
  • 隐含意义：句子隐含了对对方未来的关心和愿意共同面对挑战的决心。

5. 书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
    • “他保证，无论何时何地，都会支持她的每一个决定。”
    • “他发誓，一生一世，都会站在她这一边。”

. 文化与俗

  • 文化意义：在**文化中，承诺和誓言具有重要的象征意义，尤其是在婚姻和家庭关系中。
  • 相关成语：“海誓山盟”、“白头偕老”等成语与这种承诺和誓言相关。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：He promises that he will support her every decision for the rest of their lives.

  • 日文翻译：彼は、彼女のすべての決断を一生涯サポートすると約束しました。

  • 德文翻译：Er verspricht, dass er ihre jede Entscheidung ihr ganzes Leben lang unterstützen wird.

  • 重点单词：

    • 承诺：promise
    • 今生今世：for the rest of their lives
    • 支持：support
    • 每一个：every
    • 决定：decision

  • 翻译解读：翻译时，保持了原句的情感和承诺的坚定性，同时在不同语言中选择合适的词汇和表达方式。

  • 上下文和语境分析：在不同语言和文化中，这种承诺的表达方式可能有所不同，但核心的情感和意图是相通的。

相关成语

1. 【今生今世】此生此世。指有生之年。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【今生今世】 此生此世。指有生之年。

3. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

4. 【承诺】 对某项事务答应照办：慨然～。

5. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。