最后更新时间:2024-08-19 20:09:20
1. 语法结构分析
句子：“学生们通过学*年经国纬，能够更好地把握国家的发展脉络。”
- 主语：学生们
- 谓语：能够更好地把握
- 宾语：国家的发展脉络
- 状语：通过学*年经国纬
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 学生们：指一群正在接受教育的人。
- 通过：表示方法或手段。
- **学***：获取知识或技能的过程。
- 年经国纬：可能是一个特定的课程或资料，用于了解国家的发展历程。
- 能够：表示有能力做某事。
- 更好地：表示比较级，强调效果的提升。
- 把握：掌握或理解。
- 国家的发展脉络：指国家发展的历史轨迹和趋势。
3. 语境理解
句子在特定情境中强调了通过学*特定课程或资料，学生们可以更深入地理解国家的发展历程。这可能是在教育或学术背景下，强调历史教育的重要性。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于教育讲座、学术讨论或政策宣传等场景。它传达了一种积极的学*态度和对国家历史的重视。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “通过学*年经国纬，学生们将更深入地理解国家的发展脉络。”
- “学生们通过研究年经国纬，能够更准确地把握国家的发展趋势。”
. 文化与俗
句子中提到的“年经国纬”可能蕴含了对**历史和文化的重视。了解相关的成语、典故或历史背景可以加深对句子的理解。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Students can better grasp the development trajectory of the country by studying the annals of national history.
日文翻译：学生たちは、年経国緯を学ぶことで、国の発展の軌跡をよりよく理解することができます。
德文翻译：Schüler können durch das Studium der nationalen Chronik das Entwicklungsprinzip des Landes besser verstehen.
重点单词：
- 年经国纬：annals of national history / 年経国緯 / nationale Chronik
- 发展脉络：development trajectory / 発展の軌跡 / Entwicklungsprinzip
翻译解读：
- 英文翻译强调了通过学*国家历史的年鉴来更好地理解国家的发展轨迹。
- 日文翻译使用了“年経国緯”来对应原文的特定词汇，并强调了理解的重要性。
- 德文翻译使用了“nationale Chronik”来表示国家历史的年鉴，并强调了理解国家发展原则的重要性。
上下文和语境分析：
- 在教育或学术背景下，这句话强调了历史教育的重要性，特别是在理解国家发展历程方面的作用。
- 在政策宣传或公共讲座中，这句话可能用于强调历史知识对于公民意识和国家认同的重要性。
1. 【年经国纬】指以年为经，以国为纬的编写史书的方法。
1. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。
2. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
3. 【年经国纬】 指以年为经，以国为纬的编写史书的方法。
4. 【脉络】 亦作"脉络"； 中医谓人身的经络； 山的主脉支脉﹐水的主流支流； 植物花﹑叶与昆虫翅膀上血管状的组织； 借喻文章的布局和条理。亦指学术的流派或思维的线索。
5. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。