句子
尽管他地位显赫，但在专业问题上，他从不吝啬于折节下谋士。
意思

最后更新时间:2024-08-21 15:35:43

语法结构分析

句子：“尽管他地位显赫，但在专业问题上，他从不吝啬于折节下谋士。”

  • 主语：他
  • 谓语：吝啬
  • 宾语：折节下谋士
  • 状语：尽管他地位显赫，但在专业问题上

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 地位显赫：指某人社会地位高，受人尊敬。
  • 专业问题：指在特定领域或学科中的问题。
  • 吝啬：不愿意给予或分享。
  • 折节下谋士：降低身份去请教或咨询专业人士。

语境理解

句子描述了一个地位高的人在专业问题上愿意放下身段去请教他人，表明他虽然地位显赫，但在专业问题上保持谦逊和开放的态度。

语用学分析

这句话可能在赞扬某人的谦逊和专业精神，或者在描述一个领导者在专业问题上的态度。在实际交流中，这种表达可以用来强调某人的谦逊和专业性。

书写与表达

  • 尽管他地位崇高，但在专业领域，他总是乐于向专家请教。
  • 他虽然地位尊贵，但在专业问题上，总是不耻下问。

文化与*俗

  • 折节：在**传统文化中，折节意味着降低自己的身份或地位，去请教或咨询他人。
  • 谋士：指有智谋的人，通常指在政治或军事上的顾问。

英/日/德文翻译

  • 英文：Although he holds a prominent position, he never hesitates to consult with experts on professional matters.
  • 日文：彼は地位が高いが、専門的な問題については、決して専門家に相談することを惜しまない。
  • 德文：Obwohl er eine hohe Position innehat, zögert er nie, bei fachlichen Fragen Experten zu konsultieren.

翻译解读

  • 英文：强调了尽管地位显赫，但在专业问题上不犹豫地寻求专家意见。
  • 日文：表达了在专业问题上不吝啬于向专家请教的态度。
  • 德文：突出了在专业问题上毫不犹豫地咨询专家的行为。

上下文和语境分析

这句话可能在描述一个领导者的行为，强调他在专业问题上的谦逊和开放态度。在不同的文化和社会背景中，这种行为可能被视为领导力的体现，或者是对专业知识的尊重。

相关成语

1. 【折节下谋士】折节：屈己下人。降低和委曲自己，尊重有见识有能力的人。

相关词

1. 【专业】 高等学校或中等专业学校根据社会专业分工的需要设立的学业类别。中国高等学型中等专业学校，根据国家建设需要和学校性质设置各种专业。各专业都有独立的教学计划，以实现专业的培养目标和要求。

2. 【吝啬】 过分爱惜自己的财物，当用不用或当给的舍不得给：～鬼｜大方些，别那么～。

3. 【地位】 人或团体在社会关系中所处的位置； 人或物所占的地方； 程度;地步。

4. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。

5. 【折节下谋士】 折节：屈己下人。降低和委曲自己，尊重有见识有能力的人。

6. 【显赫】 形容名声、权势盛大显赫一时｜声势显赫｜权贵显赫，倾动京都。

7. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。