句子
每当提起云雨巫山，他总是满怀感慨。
意思
最后更新时间:2024-08-10 01:50:13
语法结构分析
句子“每当提起云雨巫山，他总是满怀感慨。”是一个陈述句，表达了在特定情境下的情感反应。
- 主语：“他”，指代某个特定的人。
- 谓语：“总是满怀感慨”，描述主语的情感状态。
- 宾语：“云雨巫山”，作为提起的对象，引起主语的情感反应。
词汇分析
- 云雨巫山：这是一个成语，源自**古代神话传说，指的是巫山神女与楚王之间的爱情故事。在这里，它象征着浪漫或悲伤的爱情。
- 提起：动词，意味着提及或谈论某个话题。
- 总是：副词，表示一贯的行为或状态。
- 满怀感慨：形容词短语，表示内心充满复杂的情感，通常是感慨或怀念。
语境分析
这个句子可能在谈论与爱情、历史或文化相关的主题时出现。它强调了“云雨巫山”这个话题对主语情感的深远影响，可能是在回忆过去或表达对某段历史的感慨。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于表达对某个话题的深刻情感反应，或者在讨论相关文化或历史话题时使用。它传达了一种深沉的情感和对话题的尊重。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他每次谈到云雨巫山，都会感到深深的感慨。”
- “云雨巫山的话题总能激起他内心的波澜。”
文化与*俗
“云雨巫山”这个成语蕴含了**古代的文化和神话传说。了解这个成语的背景可以帮助更好地理解句子中的情感和文化内涵。
英/日/德文翻译
- 英文："Whenever the topic of Yun and Yu of Mount Wu is brought up, he always feels deeply moved."
- 日文："巫山の雲雨の話題が出るたびに、彼はいつも深い感慨を抱く。"
- 德文："Wenn immer das Thema Wolken und Regen am Wu-Berg angesprochen wird, fühlt er sich immer tief bewegt."
翻译解读
在翻译中，“云雨巫山”被直译为“Yun and Yu of Mount Wu”或“巫山の雲雨”，保留了原成语的文化和情感内涵。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论**文化、历史或个人经历时出现，强调了“云雨巫山”这个话题对个人情感的深远影响。了解这个成语的背景和文化意义对于全面理解句子的含义至关重要。
相关成语
1. 【云雨巫山】原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事。后称男女欢合。
相关词