句子
这个案件的真相无迹可求，让人感到困惑。
意思
最后更新时间:2024-08-23 05:06:34
语法结构分析
句子：“这个案件的真相无迹可求，让人感到困惑。”
-
主语：“这个案件的真相”
-
谓语：“无迹可求”和“让人感到困惑”
-
宾语：无明显宾语，但“让人感到困惑”中的“人”可以视为间接宾语。
-
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学*
-
这个：指示代词，指代特定的案件。
-
案件：名词，指法律上的**或纠纷。
-
真相：名词，指事实的真实情况。
-
无迹可求：成语，意为找不到任何线索或证据。
-
让人：动词短语，表示使人产生某种感觉或反应。
-
感到：动词，表示经历或体验某种情感。
-
困惑：形容词，表示感到迷惑或不解。
-
同义词：
- 真相：事实、实情
- 无迹可求：无从下手、难以捉摸
- 困惑：迷惑、不解
-
反义词：
- 真相：假象、谎言
- 无迹可求：有迹可循、显而易见
- 困惑：明白、理解
语境理解
- 特定情境：这句话可能出现在法律、侦探小说或新闻报道中，描述一个案件难以破解的情况。
- 文化背景：在**文化中，“无迹可求”常用来形容事情难以解决或真相难以查明。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能用于讨论法律案件、犯罪侦查或复杂问题的解决过程中。
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但表达了一种无奈和困惑的情绪。
- 隐含意义：暗示案件的复杂性和解决的困难。
书写与表达
- 不同句式：
- “这个案件的真相难以查明，令人感到困惑。”
- “真相在这个案件中无迹可寻，让人感到困惑。”
- “这个案件的真相如同迷雾，让人感到困惑。”
文化与*俗
- 文化意义：“无迹可求”反映了**文化中对事物难以解决的描述，强调了问题的复杂性和难以捉摸的特性。
- 相关成语：“无影无踪”、“扑朔迷离”
英/日/德文翻译
-
英文翻译：The truth of this case is elusive, leaving people feeling perplexed.
-
日文翻译：この**の真相は見つけられないままで、人々は困惑している。
-
德文翻译：Die Wahrheit dieses Falls ist unerreichbar, was die Leute verwirrt.
-
重点单词：
- elusive (英) / 見つけられない (日) / unerreichbar (德)
- perplexed (英) / 困惑している (日) / verwirrt (德)
-
翻译解读：各语言的翻译都准确传达了原句的含义，即案件的真相难以查明，使人感到困惑。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在讨论复杂案件、犯罪侦查或未解之谜的文本中。
- 语境：在法律、侦探小说或新闻报道中，这句话强调了案件的复杂性和解决的困难，反映了人们对真相的渴望和对未知的困惑。
相关成语
相关词