句子
战争给人们带来了千愁万恨，无数家庭因此破碎。
意思
最后更新时间:2024-08-13 17:23:20
语法结构分析
句子“战争给人们带来了千愁万恨，无数家庭因此破碎。”是一个复合句，包含两个分句。
- 主语：在第一个分句中，“战争”是主语。
- 谓语：“给人们带来了”是谓语，其中“带来了”是动词短语，表示动作。
- 宾语：“千愁万恨”是宾语，表示战争带来的后果。
- 第二个分句：“无数家庭因此破碎”是一个简单句，其中“无数家庭”是主语，“破碎”是谓语，表示战争的另一个后果。
词汇学*
- 战争：指***的军事冲突。
- 给人们带来了：表示战争对人们产生了影响。
- 千愁万恨：形容战争带来的深重苦难和仇恨。
- 无数：形容数量非常多。
- 家庭：指由血缘或婚姻关系组成的社会基本单位。 *. 破碎：形容家庭因战争而破裂。
语境理解
这个句子强调了战争对人们生活的破坏性影响，特别是在家庭层面。它反映了战争带来的不仅仅是物质损失，还有情感和心理上的创伤。
语用学分析
这个句子可能在讨论战争的社会影响时使用，强调战争的负面后果。它的语气是严肃和悲痛的，适合在正式的讨论或文学作品中使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “战争造成了人们的深重苦难和家庭的破裂。”
- “无数家庭因战争而破碎，人们心中充满了千愁万恨。”
文化与*俗
这个句子反映了战争在文化中的负面形象，强调了和平的重要性。在历史上，战争常常导致家庭和社会的巨大破坏。
英/日/德文翻译
英文翻译："War has brought people a thousand sorrows and hatreds, and countless families have been shattered as a result."
日文翻译："戦争は人々に千の悲しみと憎しみをもたらし、無数の家族がその結果として壊れた。"
德文翻译："Der Krieg hat den Menschen tausend Sorgen und Hass gebracht, und unzählige Familien sind dadurch zerrissen worden."
翻译解读
在翻译中，保持了原句的情感强度和语境意义，强调了战争对人们和家庭的深远影响。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论战争的历史、社会或心理影响时使用，强调战争的破坏性和对人类情感的深远影响。
相关成语
1. 【千愁万恨】千、万：形容多。极言愁苦怨恨之多。
相关词