句子
这位科学家的发明功高不赏，改变了整个行业的面貌。
意思
最后更新时间:2024-08-12 23:37:10
语法结构分析
句子：“这位科学家的发明功高不赏，改变了整个行业的面貌。”
- 主语：这位科学家
- 谓语：改变了
- 宾语：整个行业的面貌
- 定语：功高不赏（修饰“发明”）
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作对现在造成的影响或结果。
词汇学*
- 这位科学家：指特定的科学家，强调其身份和成就。
- 发明：创造或设计出新的物品或方法。
- 功高不赏：指成就极高但未得到应有的奖赏或认可。
- 改变：使事物变得不同。
- 整个行业的面貌：指整个行业的外观或状态。
语境理解
句子表达了一位科学家的发明对整个行业产生了深远的影响，但这位科学家并未得到应有的认可或奖赏。这可能反映了社会对科学成就的评价体系或奖励机制的不足。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位科学家的贡献，同时暗示对其不公平的待遇。语气可能带有惋惜或不平的情绪。
书写与表达
- “这位科学家的发明功高不赏，彻底改变了行业的格局。”
- “由于这位科学家的发明，整个行业的面貌焕然一新，然而他却未得到应有的认可。”
文化与*俗
句子中“功高不赏”反映了**传统文化中对功绩和奖赏的重视，同时也揭示了现实中可能存在的不公平现象。
英/日/德文翻译
- 英文：The scientist's invention, though highly significant, went unrewarded, transforming the entire industry.
- 日文：この科学者の発明は、非常に重要であるにもかかわらず、報いられずに、業界全体の姿を変えた。
- 德文：Die Erfindung des Wissenschaftlers, obwohl von großer Bedeutung, wurde ungerewardet, und veränderte die gesamte Branche.
翻译解读
- 英文：强调发明的重大意义和未得到奖赏的事实，以及对行业的影响。
- 日文：突出发明的重大性和未获回报的情况，以及对行业的变革。
- 德文：强调发明的重要性、未获奖励以及对行业的全面改变。
上下文和语境分析
句子可能在讨论科学成就、奖励机制或行业变革的文章或对话中出现，强调科学家的贡献和对其不公平待遇的反思。
相关成语
1. 【功高不赏】功：功勋；赏：赏赐。功劳极大，无法赏赐。形容功劳之大。
相关词