句子
在解决国际争端时，事缓则圆的外交政策显得尤为重要。
意思
最后更新时间:2024-08-09 23:54:36
语法结构分析
句子：“在解决国际争端时，事缓则圆的外交政策显得尤为重要。”
- 主语：“事缓则圆的外交政策”
- 谓语：“显得”
- 宾语：“尤为重要”
- 状语：“在解决国际争端时”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 事缓则圆：这是一个成语，意思是处理事情时采取缓和的方式，结果会更加圆满。
- 外交政策：指国家在国际关系中所采取的政策和行动。
- 显得：表示表现出某种特征或状态。
- 尤为重要：特别重要。
语境理解
句子强调在处理国际争端时，采取缓和、圆滑的外交政策是非常重要的。这种政策有助于避免冲突升级，促进和平解决争端。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调外交政策的重要性，尤其是在国际关系紧张或存在争端的情境下。使用这样的句子可以传达出对和平解决问题的重视。
书写与表达
- “在处理国际冲突时，采取温和的外交策略至关重要。”
- “解决国际争端的关键在于实施圆滑的外交政策。”
文化与*俗
- 事缓则圆：这个成语体现了**传统文化中“和为贵”的思想，强调通过缓和的方式达到更好的结果。
- 外交政策：在国际关系中，不同国家有不同的外交政策，这与各自的文化和历史背景有关。
英/日/德文翻译
- 英文："In resolving international disputes, a diplomatic policy that emphasizes patience and tactfulness is particularly important."
- 日文："国際紛争を解決する際、緩やかな外交政策が特に重要である。"
- 德文："Bei der Lösung internationaler Streitigkeiten ist eine Diplomatie, die Geduld und Taktgefühl betont, besonders wichtig."
翻译解读
- 英文：强调在解决国际争端时，耐心和机智的外交政策尤为重要。
- 日文：在解决国际纷争时，缓和的外交政策显得特别重要。
- 德文：在解决国际争端时，强调耐心和机智的外交政策特别重要。
上下文和语境分析
句子适用于讨论国际关系、外交政策和争端解决的场合。它强调了通过缓和的方式处理国际争端的重要性，这与追求和平、避免冲突升级的国际社会价值观相符。
相关成语
相关词