句子
他们通过谈判，兵不接刃地避免了可能的战争。
意思

最后更新时间:2024-08-12 05:58:54

语法结构分析

句子：“他们通过谈判，兵不接刃地避免了可能的战争。”

  • 主语：他们
  • 谓语：避免了
  • 宾语：可能的战争
  • 状语：通过谈判，兵不接刃地

句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 他们：代词，指代某个群体或集体。
  • 通过：介词，表示手段或方式。
  • 谈判：名词，指双方或多方之间的协商。
  • 兵不接刃：成语，意为没有发生实际的战斗。
  • 避免：动词，指防止或阻止某事发生。
  • 可能的：形容词，表示有发生的可能性。
  • 战争：名词，指***的武装冲突。

语境分析

句子描述了一个通过和平手段（谈判）而非武力（兵不接刃）来防止潜在冲突（可能的战争）的情况。这种表述通常出现在讨论国际关系、和平解决争端或战争预防的语境中。

语用学分析

句子强调了和平解决冲突的重要性，传达了一种积极的社会价值观。在实际交流中，这种表述可能用于赞扬某国或某组织的和平努力，或者在讨论国际政治时作为论据。

书写与表达

  • “他们通过和平协商，避免了潜在的军事冲突。”
  • “在谈判桌上，他们成功地防止了一场可能的战争。”

文化与*俗

  • 兵不接刃：这个成语体现了**传统文化中对和平的重视。
  • 谈判：在国际关系中，谈判是一种常见的解决争端的方式，体现了一种文明和理性的处理问题的方法。

英/日/德文翻译

  • 英文："They avoided a potential war through negotiation, without a single sword being drawn."
  • 日文："彼らは交渉を通じて、刃を交えることなく潜在的な戦争を回避した。"
  • 德文："Sie verhinderten einen möglichen Krieg durch Verhandlungen, ohne dass ein Schwert gezogen wurde."

翻译解读

  • 英文：强调了通过谈判避免了战争，且没有发生实际的战斗。
  • 日文：使用了“刃を交えることなく”来表达“兵不接刃”，保持了原文的意象。
  • 德文：使用了“ohne dass ein Schwert gezogen wurde”来传达“兵不接刃”的含义。

上下文和语境分析

句子通常出现在讨论和平解决国际争端的文章或演讲中，强调了和平手段的重要性。在不同的文化和社会背景下，这种表述可能会被赋予不同的情感色彩和政治意义。

相关成语

1. 【兵不接刃】作战时兵器没接触。指战事顺利，未经交锋或激战而取得胜利。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【兵不接刃】 作战时兵器没接触。指战事顺利，未经交锋或激战而取得胜利。

3. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。

4. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

5. 【谈判】 双方或数方为维护自己的利益对有待解决的重大问题进行会谈交战双方就停火问题进行谈判。

6. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。

7. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。