句子
他的反应速度其应若响，总是能在第一时间给出答案。
意思
最后更新时间:2024-08-12 06:47:15
语法结构分析
句子：“他的反应速度其应若响，总是能在第一时间给出答案。”
- 主语：“他的反应速度”
- 谓语：“其应若响”、“总是能在第一时间给出答案”
- 宾语：无明显宾语，但“给出答案”可以看作是动作的接受者。
时态：一般现在时，表示通常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 反应速度：指一个人对刺激作出反应的快慢。
- 其应若响：成语，形容反应非常迅速，如同回声一样立即响应。
- 第一时间：指事情发生后的最早时刻。
- 给出答案：提供问题的解决方案或回应。
同义词扩展：
- 反应速度：反应时间、响应速度
- 第一时间：立即、马上
语境理解
句子描述了一个人在面对问题或挑战时，能够迅速作出反应并给出答案的能力。这种能力在需要快速决策的场合尤为重要，如竞技比赛、紧急情况处理等。
语用学分析
在实际交流中，这样的描述可以用来赞扬某人的机敏和效率。它传达了对某人能力的肯定和赞赏。
书写与表达
不同句式表达：
- 他总是能迅速反应，第一时间给出答案。
- 面对问题，他总能立即响应并提供解决方案。
文化与习俗
成语“其应若响”：源自《左传·僖公二十四年》，原文为“其应若响，其动若影”，形容行动迅速，反应敏捷。
英/日/德文翻译
英文翻译：His reaction speed is as immediate as an echo, always providing answers in the first instance.
日文翻译：彼の反応速度はまるで反響のようで、いつも最初の瞬間に答えを出すことができます。
德文翻译：Seine Reaktionsgeschwindigkeit ist sofort wie ein Echo, gibt immer sofort Antworten.
重点单词：
- reaction speed: 反応速度 (はんのうそくど)
- immediate: 即時の (そくじの)
- echo: 反響 (はんきょう)
- first instance: 最初の瞬間 (さいしょのしゅんかん)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的成语“其应若响”，并用“as immediate as an echo”来表达。
- 日文翻译中，“まるで反響のようで”对应“其应若响”，“いつも最初の瞬間に”对应“第一时间”。
- 德文翻译简洁地表达了反应迅速的意思，用“sofort wie ein Echo”来对应“其应若响”。
上下文和语境分析：
- 在上下文中，这句话可能出现在讨论某人工作效率、应急处理能力或竞技状态的场合。
- 语境中，这句话强调了速度和效率，适用于需要快速响应的任何情境。
相关成语
1. 【其应若响】比喻对答迅速，反应极快。
相关词