句子
他息黥补劓，把所有的考试都重新复习了一遍。
意思
最后更新时间:2024-08-20 21:01:07
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：息黥补劓
- 宾语：所有的考试
- 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇分析
- 息黥补劓：这是一个成语，源自《庄子·人间世》，原意是指修补脸上的黥（刺字）和劓（割鼻）的刑罚痕迹，比喻改正错误或弥补缺陷。在这里，它比喻他认真复*，弥补之前的不足。
- **复**：重新学已经学过的内容，以加深理解和记忆。
- 所有：全部，无一例外。
- 考试：评估学生学*成果的一种方式。
语境分析
句子描述了一个人为了弥补之前的不足，认真复所有考试内容的情况。这可能发生在一个学生意识到自己之前的学不够充分，决定在考试前加倍努力的情境中。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于鼓励他人努力学*，或者描述一个人自我反省并采取行动的过程。它传达了一种积极向上的态度和对自我提升的承诺。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他为了弥补之前的不足，重新复*了所有的考试内容。
- 他决心改正错误，因此把所有的考试都重新复*了一遍。
文化与*俗
息黥补劓这个成语蕴含了**传统文化中对自我完善和改正错误的重视。它反映了儒家思想中“修身齐家治国平天下”的理念，即个人应该不断自我完善，以达到更高的道德标准。
英/日/德文翻译
英文翻译：He corrected his mistakes and reviewed all the exams again. 日文翻译：彼は自分の過ちを改め、すべての試験をもう一度復習しました。 德文翻译：Er korrigierte seine Fehler und wiederholte alle Prüfungen noch einmal.
翻译解读
在翻译中，“息黥补劓”被解释为“corrected his mistakes”，这直接传达了成语的含义，即改正错误。其他部分直接翻译了句子的基本意思，保持了原句的语境和语用意义。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论学*态度、考试准备或个人成长的文章或对话中出现。它强调了自我反省和努力的重要性，适用于鼓励他人或自我激励的场合。
相关成语
相关词