句子
集市上，摊贩大吆小喝地叫卖商品。
意思
最后更新时间:2024-08-15 17:57:57
语法结构分析
句子：“集市上，摊贩大吆小喝地叫卖商品。”
- 主语：摊贩
- 谓语：叫卖
- 宾语：商品
- 状语：在集市上，大吆小喝地
这个句子是一个简单的陈述句，描述了摊贩在集市上的行为。时态为一般现在时，表示当前或经常性的行为。
词汇学习
- 集市：指定期举行的市场，通常在农村或小城镇。
- 摊贩：在市场上摆摊卖东西的人。
- 大吆小喝：形容声音大而杂乱，通常用来描述热闹的场景。
- 叫卖：指在市场上大声吆喝以吸引顾客购买商品。
语境理解
这个句子描述了一个典型的集市场景，摊贩们通过大声吆喝来吸引顾客。这种行为在许多文化中都很常见，尤其是在农村或传统市场。
语用学分析
在实际交流中，这样的描述可以用来传达市场的热闹氛围，也可能用来表达对这种传统销售方式的看法。语气可以是中性的，也可以带有一定的情感色彩，如赞赏或批评。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在集市上，摊贩们大声吆喝，叫卖着各种商品。”
- “集市上热闹非凡，摊贩们大吆小喝地推销商品。”
文化与习俗
这个句子反映了集市文化中的一种传统销售方式。在许多文化中，集市不仅是商品交易的地方，也是社交和文化交流的场所。
英/日/德文翻译
- 英文：In the market, vendors are loudly hawking their goods.
- 日文：市場で、露店商が大声で商品を売り込んでいる。
- 德文：Auf dem Markt schreien die Händler laut ihre Waren an.
翻译解读
- 英文：强调了摊贩在市场上大声叫卖的行为。
- 日文：使用了“露店商”来指代摊贩，强调了他们在市场上的活跃。
- 德文：使用了“schreien”来描述大声叫卖的行为，强调了声音的响亮。
上下文和语境分析
这个句子可以放在一个更大的文本中，描述一个集市的整体氛围。例如，可以描述集市上的各种声音、气味和景象，从而形成一个生动的场景描写。
相关成语
1. 【大吆小喝】大声喊叫、谩骂。
相关词