句子
在谈判中，当对方提出一个我们从未考虑过的问题时，我们一时半筹莫展，需要时间来思考对策。
意思

最后更新时间:2024-08-13 20:00:38

语法结构分析

句子：“在谈判中，当对方提出一个我们从未考虑过的问题时，我们一时半筹莫展，需要时间来思考对策。”

  • 主语：我们
  • 谓语：需要
  • 宾语：时间
  • 状语：在谈判中，当对方提出一个我们从未考虑过的问题时，一时半筹莫展
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学习

  • 谈判：negotiation，指双方或多方之间的讨论，以达成协议或解决分歧。
  • 对方：counterpart，指在谈判或对话中的另一方。
  • 提出：propose，suggest，指提出一个想法或问题。
  • 考虑：consider，think about，指思考或评估某事。
  • 问题：issue，problem，指需要解决的难题或争议点。
  • 一时半筹莫展：at a loss for what to do，指暂时无法找到解决问题的方法。
  • 对策：countermeasure，solution，指针对问题的解决方案。

语境理解

句子描述了在谈判过程中，当遇到一个意料之外的问题时，谈判方感到困惑，需要时间来思考如何应对。这种情况在商业谈判、外交谈判等场合中常见。

语用学研究

  • 使用场景：商业谈判、外交谈判、法律协商等。
  • 效果：表达了一种在压力下的诚实和寻求解决方案的意愿。
  • 礼貌用语：“需要时间来思考对策”是一种礼貌的表达方式，表明需要时间来做出明智的决定。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 当我们在谈判中遇到一个从未考虑过的问题时，我们暂时无法找到解决方案，需要一些时间来思考对策。
    • 在谈判过程中，面对一个突如其来的问题，我们感到困惑，希望能有时间来制定对策。

文化与习俗

  • 文化意义：在许多文化中，谈判被视为一种艺术，需要策略和耐心。
  • 成语：“一时半筹莫展”是一个成语，形象地描述了在困难面前的无助感。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：During negotiations, when the other party raises a question we have never considered, we are momentarily at a loss for what to do and need time to think of a countermeasure.
  • 日文翻译：交渉中、相手が私たちが考えたことのない問題を提起したとき、一瞬途方に暮れて、対策を考える時間が必要です。
  • 德文翻译：Während der Verhandlungen, wenn die andere Partei eine Frage stellt, die wir nie in Betracht gezogen haben, sind wir kurzzeitig ratlos und benötigen Zeit, um eine Gegenmaßnahme zu überlegen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • negotiation（谈判）
    • counterpart（对方）
    • propose（提出）
    • consider（考虑）
    • issue（问题）
    • at a loss（困惑）
    • countermeasure（对策）

上下文和语境分析

句子在描述一个具体的谈判场景，强调了在面对突发问题时的反应和需求。这种描述在商业和外交领域尤为重要，因为它涉及到如何在压力下保持冷静和寻找解决方案的能力。

相关成语

1. 【半筹莫展】半条计策也拿不出来。比喻一点办法也没有。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【一时】 一年四季之一；一个季度三月而为一时｜三时务农，而一时讲武； 一个时期独步一时｜彼一时也，此一时也； 暂时；一会儿不计一时的得失｜一时晴，一时阴｜竞一时之虚誉； 一世；当代冠于一时而振于百世｜诸葛亮亦一时之杰也； 同时；一齐一时齐发，众妙毕备｜一时俱至； 当时；即刻一时手足无措｜一时想不起来； 难得的时机千载一时｜欲建不世之功业，此百代之一时也。

3. 【半筹莫展】 半条计策也拿不出来。比喻一点办法也没有。

4. 【思考】 指进行分析﹑综合﹑推理﹑判断等思维活动。

5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

6. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。

7. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。

8. 【谈判】 双方或数方为维护自己的利益对有待解决的重大问题进行会谈交战双方就停火问题进行谈判。

9. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。

10. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。