最后更新时间:2024-08-20 02:26:42
语法结构分析
句子：“这位历史学家的研究方法张皇幽渺，他总是能够从细微之处发现历史的真相。”
- 主语：这位历史学家
- 谓语：研究方法张皇幽渺，总是能够从细微之处发现
- 宾语：历史的真相
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 张皇幽渺：形容词，意指深奥、难以捉摸，常用于形容学术研究的深度和广度。
- 细微之处：名词短语，指非常微小的细节或方面。
- 历史的真相：名词短语，指历史**的真实情况或本质。
语境理解
句子描述了一位历史学家的研究方法，强调其深入和细致，能够从看似不起眼的细节中发现历史的真实面貌。这可能是在赞扬该历史学家的专业能力和研究深度。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于学术讨论或评价某位历史学家的工作。使用这样的表达可以传达出对研究者专业能力的尊重和认可。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位历史学家的研究方法深奥而细致，他总能从微不足道的细节中揭示历史的真实。
- 他以其深邃的研究方法，总能从细微的线索中捕捉到历史的真相。
文化与*俗
句子中的“张皇幽渺”可能源自**传统文化中对学术研究的理想化描述，强调研究的深度和广度。这与西方文化中对学术研究的严谨性和系统性有所不同。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This historian's research method is profound and elusive; he always manages to uncover the truth of history from the minutest details.
- 日文翻译：この歴史家の研究方法は深遠で幽玄であり、彼はいつも微細な点から歴史の真実を発見することができる。
- 德文翻译：Die Forschungsmethode dieses Historikers ist tiefgründig und verschwommen; er kann immer die Wahrheit der Geschichte aus den kleinsten Details entdecken.
翻译解读
- 重点单词：profound（深奥的）, elusive（难以捉摸的）, minutest details（最微小的细节）, uncover（揭示）
- 上下文和语境分析：在不同的语言中，句子传达的核心意义保持一致，即历史学家的研究方法深入且细致，能够从细节中发现历史的真相。
1. 【张皇幽眇】皇：大，显。指阐发、张扬思想或著述中的深妙精微之处。
1. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
2. 【发现】 经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。
3. 【张皇幽眇】 皇：大，显。指阐发、张扬思想或著述中的深妙精微之处。
4. 【真相】 佛教语。犹言本相﹐实相◇指事物的本来面目或真实情况； 谓实任宰相； 犹宝相。即神﹑佛的画像或塑像。
5. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
6. 【细微】 细小;隐微； 低贱。
7. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。