最后更新时间:2024-08-08 10:03:01
语法结构分析
句子：“[这本书的作者以其不世之略的见解，深刻剖析了现代社会的诸多问题。]”
- 主语：这本书的作者
- 谓语：剖析了
- 宾语：现代社会的诸多问题
- 定语：以其不世之略的见解（修饰主语）
- 状语：深刻（修饰谓语）
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这本书的作者：指特定书籍的撰写者。
- 不世之略：形容见解非常独特、罕见。
- 见解：对事物的理解和看法。
- 深刻：形容分析深入、透彻。
- 剖析：详细分析、解剖。
- 现代社会：指当前的时代和社会。
- 诸多问题：许多问题。
语境理解
句子描述了一位作者通过其独特的见解，对现代社会进行了深入的分析。这种描述通常出现在书评、学术讨论或社会评论中，强调作者的洞察力和分析能力。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬某位作者的学术成就或社会洞察力。使用时需要注意语气的恰当性，以确保表达的尊重和认可。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这位作者凭借其独到的见解，对现代社会的众多问题进行了深入的剖析。”
- “现代社会的诸多问题被这位作者以其不世之略的见解深刻地剖析了。”
文化与*俗
句子中的“不世之略”可能源自**传统文化，形容某人的见解或策略非常独特和罕见。这种表达方式体现了对作者的高度评价和尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：The author of this book, with his extraordinary insights, has deeply analyzed many issues in modern society.
- 日文：この本の著者は、彼の非常に珍しい見解をもって、現代社会の多くの問題を深く分析しました。
- 德文：Der Autor dieses Buches hat mit seinen außergewöhnlichen Einsichten viele Probleme der modernen Gesellschaft tiefgründig analysiert.
翻译解读
- 重点单词：extraordinary insights（非常見解）、deeply analyzed（深く分析した）、many issues（多くの問題）
- 上下文和语境分析：翻译时需要保持原文的赞扬和尊重语气，确保目标语言读者能够理解作者的独特见解和对现代社会的深刻分析。
1. 【不世之略】 不世：不是每代都有的，即非常、非凡；略：谋略。人间不常有的谋略。
2. 【作者】 创始之人； 称在艺业上有卓越成就的人； 指从事文章撰述或艺术创作的人； 《论语．宪问》"子曰'贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。'子曰'作者七人矣。'"邢昺疏"此章言自古隐逸贤者之行也……作，为也，言为此行者，凡有七人。"后以称隐逸之士。
3. 【剖析】 分析；辨析剖析事理｜仔细剖析。
4. 【深刻】 深厚深刻的印象｜爱心深刻； 深入透彻深刻的见解｜描写人物内心很深刻。
5. 【现代】 历史学上一般指资本主义存在和无产阶级不断取得社会主义革命胜利的时代。1917年俄国十月社会主义革命是世界现代历史的开端。中国现代历史则始于1919年五四运动。
6. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
7. 【见解】 对事物的认识和看法：～正确｜他对中医理论有独到的～。
8. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。