最后更新时间:2024-08-20 09:12:49

语法结构分析

句子：“她的贡献在这个项目中微不足录，几乎没有人记得她做了什么。”

• 主语：“她的贡献”
• 谓语：“微不足录”
• 宾语：无直接宾语，但间接宾语是“在这个项目中”
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 贡献：指对某事或某项目的付出或影响。
• 微不足录：形容贡献非常小，不值得记录。
• 几乎：表示接近于某种状态。
• 记得：指回忆或记住某事。

语境理解

句子表达的是某人在一个项目中的贡献非常小，以至于几乎没有人记得她做了什么。这可能发生在团队合作中，某个成员的贡献被忽视或不被重视。

语用学分析

• 使用场景：在评价或回顾项目时，提及某个成员的贡献时使用。
• 礼貌用语：这个句子可能带有一定的批评意味，因此在实际交流中可能需要注意语气的把握。

书写与表达

• 不同句式：
  • “在这个项目中，她几乎没有什么值得记录的贡献。”
  • “她的贡献在这个项目中被忽视了，几乎没有人记得她的付出。”

文化与习俗

• 文化意义：在某些文化中，团队合作和个人贡献的认可非常重要。这个句子可能反映了某种文化背景下对个人贡献的忽视。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："Her contribution to the project is negligible, almost no one remembers what she did."
• 日文翻译："彼女のプロジェクトへの貢献は微々たるもので、ほとんど誰も彼女が何をしたか覚えていない。"
• 德文翻译："Ihre Beiträge zum Projekt sind vernachlässigbar, fast niemand erinnert sich daran, was sie getan hat."

翻译解读

• 重点单词：
  • negligible (英文)：微不足道的
  • 微々たるもの (日文)：微不足道的
  • vernachlässigbar (德文)：微不足道的

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子可能出现在项目总结、团队回顾或个人评价的文本中。
• 语境：在团队合作的环境中，个人贡献的认可和记忆是一个重要的话题，这个句子反映了某种忽视或遗忘的情况。

1. 【微不足录】   -渺小得不值得记一笔。

1. 【什么】    -代词。指所要问的事物什么人｜干什么｜说什么哪? 2.表示不定指什么时候来都行｜有什么吃什么； 用疑问词表示不满、惊讶等这是什么话｜什么玩意儿｜什么!你还要去!

2. 【几乎】    -将近于；接近于今天到会的～有五千人； 差点儿 2.不是你提醒我，我～忘了ㄧ两条腿一软，～摔倒。也说几几乎。

3. 【微不足录】    -渺小得不值得记一笔。

4. 【没有】    -犹没收。

5. 【记得】    -想得起来；没有忘掉：他说的话我还～｜这件事不～是在哪一年了。

6. 【贡献】    -拿出物资、力量、经验等献给国家或公众：为祖国～自己的一切；对国家或公众所做的有益的事：他们为国家作出了新的～。

7. 【这个】    -亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

8. 【项目】    -事物分成的门类。