句子
这个公园里的亭子设计得小巧别致，是游客拍照的好地方。
意思

最后更新时间:2024-08-16 22:20:09

语法结构分析

句子“这个公园里的亭子设计得小巧别致，是游客拍照的好地方。”是一个陈述句，时态为一般现在时。

  • 主语：“亭子”
  • 谓语：“设计得”和“是”
  • 宾语：“小巧别致”和“好地方”
  • 定语：“这个公园里的”修饰“亭子”
  • 状语：无明显状语，但“小巧别致”可以看作是方式状语

词汇学*

  • 亭子：一种园林建筑，常用于休息或观赏。
  • 设计：规划和创造的过程。
  • 小巧别致：形容物体小而精致，有独特的美感。
  • 游客：来访的人，通常指旅行者。
  • 拍照：用相机或手机捕捉图像。
  • 好地方：适合做某事的地点。

语境理解

句子描述了一个公园内的亭子，因其设计独特而成为游客拍照的理想地点。这反映了人们对美的追求和旅游文化的特点。

语用学分析

这句话可能在旅游指南、社交媒体或旅游评论中出现，用于推荐或评价某个景点。它传达了对亭子设计的赞赏，并暗示了其作为拍照背景的吸引力。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “游客们喜欢在这个设计小巧别致的公园亭子前拍照。”
  • “这个公园的亭子因其独特的设计而成为拍照的热门地点。”

文化与*俗

亭子在*文化中常与园林艺术和文人雅集相关联，象征着休闲和审美。拍照则是现代旅游文化的一部分，反映了人们记录和分享经历的惯。

英/日/德文翻译

  • 英文：The pavilion in this park is designed with a small and exquisite charm, making it a great spot for tourists to take photos.
  • 日文：この公園の亭は小さくて趣のあるデザインで、観光客が写真を撮るのに最適な場所です。
  • 德文：Die Pergola in diesem Park ist mit einer kleinen und exquisiten Ausstrahlung gestaltet und ein idealer Ort für Touristen, um Fotos zu machen.

翻译解读

  • 重点单词：pavilion（亭子）, design（设计）, small and exquisite（小巧别致）, tourist（游客）, photo（照片）, great spot（好地方）
  • 上下文和语境分析：翻译保留了原句的赞美和推荐意味，同时传达了亭子的美学价值和实用功能。
相关成语

1. 【小巧别致】体积小而手工精细，式样新奇。

相关词

1. 【亭子】 亭长一类的小吏。

2. 【地方】 中央以下各级行政区域的统称地方政府； 处所；部位；领域学校在什么地方｜什么地方疼｜桀、纣贵为天子，富有四海，地方甚大，战卒甚众，而身死国亡； 部分；方面这话有对的地方｜有些地方你欠考虑； 地保令他们报个暴病身亡”，合族中及地方共递一张保呈； 本地；当地地方上的老百姓个个拥护李书记。

3. 【小巧别致】 体积小而手工精细，式样新奇。

4. 【拍照】 摄影，照相。

5. 【游客】 旅人;游子； 门客。古指出外投靠权贵的人； 游人。

6. 【设计】 设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。

7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。