最后更新时间:2024-08-07 11:10:27
语法结构分析
- 主语：“其他同学”
- 谓语：“立刻一唱众和”
- 宾语：无明确宾语，但动作“一唱众和”是针对合唱比赛的内容。
- 时态：一般过去时，表示过去发生的动作。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 领唱：指在合唱中担任主要歌唱任务的人。
- 一唱众和：形容一个人开始唱歌，其他人立刻跟随合唱。
- 壮观：形容场面宏大、令人印象深刻。
语境理解
- 特定情境：学校合唱比赛，领唱开始唱第一句时，其他同学立刻加入合唱。
- 文化背景：合唱比赛是学校常见的文化活动，体现了集体合作和团队精神。
语用学分析
- 使用场景：描述学校合唱比赛的场景，强调团队协作和音乐的感染力。
- 礼貌用语：无特别涉及。
- 隐含意义：强调团队合作的重要性，以及音乐的凝聚力。
书写与表达
- 不同句式：
- 当领唱唱出第一句时，其他同学随即加入，共同创造了一个壮观的合唱场面。
- 其他同学在领唱开始唱第一句时，立即响应，共同营造了一个令人印象深刻的合唱场景。
文化与*俗
- 文化意义：合唱比赛体现了学校文化中的集体主义和团队精神。
- *相关俗**：学校合唱比赛是许多学校文化生活的一部分，通常在特定节日或活动中举行。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：During the school choir competition, as soon as the lead singer began the first line, the other students immediately joined in, creating a spectacular scene.
- 日文翻译：学校の合唱コンクールで、リードシンガーが最初の一句を歌い始めると、他の生徒たちはすぐに加わり、壮観な場面を作り出した。
- 德文翻译：Bei dem Schulchorwettbewerb, als der Solosänger mit dem ersten Vers begann, haben die anderen Schüler sofort mitgesungen und eine spektakuläre Szene geschaffen.
翻译解读
- 重点单词：
- lead singer (英文) / リードシンガー (日文) / Solosänger (德文)：领唱。
- immediately (英文) / すぐに (日文) / sofort (德文)：立刻。
- spectacular (英文) / 壮観な (日文) / spektakulär (德文)：壮观。
上下文和语境分析
- 上下文：句子描述了一个具体的学校合唱比赛场景，强调了团队合作和音乐的感染力。
- 语境：学校文化活动，强调集体主义和团队精神。
1. 【一唱众和】和：呼应，附和。一人念头唱，众人附和。形容附和的人极多。
1. 【一唱众和】 和：呼应，附和。一人念头唱，众人附和。形容附和的人极多。
2. 【合唱】 由若干人分几个声部共同演唱一首多声部的歌曲，如男声合唱、女声合唱、混声合唱等。
3. 【场面】 戏剧、影视剧中由布景、音乐和登场人物组合成的景况；叙事性文学作品中，由人物在一定场合相互发生关系而构成的生活情景；指戏曲演出时伴奏的人员和乐器，分文武两种，管乐和弦乐是文场面，锣鼓是武场面；泛指一定场合下的情景：～壮观｜热烈的～；表面的排场：摆～（讲排场）｜撑～。
4. 【壮观】 景象非常雄伟蔚为壮观｜景象格外壮观。
5. 【学校】 专门进行教育的机构。
6. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。
7. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。
8. 【立刻】 副词，表示紧接着某个时候；马上请大家～到会议室去ㄧ同学们听到这句话，～鼓起掌来。
9. 【非常】 异乎寻常的；特殊的～时期ㄧ～会议； 十分；极～光荣ㄧ～高兴 ㄧ～努力ㄧ他～会说话。
10. 【领唱】 合唱时，由一个或几个人领头唱；担任领唱的人。