句子
这个产品的市场表现已经到了强弩之末，需要创新来挽救。
意思
最后更新时间:2024-08-20 03:54:05
语法结构分析
句子：“这个产品的市场表现已经到了强弩之末，需要创新来挽救。”
- 主语：“这个产品的市场表现”
- 谓语：“已经到了”和“需要”
- 宾语：“强弩之末”和“创新来挽救”
- 时态：现在完成时（“已经到了”）和一般现在时（“需要”）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 强弩之末：比喻力量已经衰竭，无法再继续。
- 创新：引入新思想、新方法或新发明。
- 挽救：从危险或不利的情况中拯救出来。
语境分析
- 特定情境：这句话通常用于商业或市场分析的语境中，指出某个产品在市场上的表现已经不佳，需要通过创新来改善其状况。
- 文化背景：“强弩之末”是一个**成语，源自古代战争中弓箭的使用，现在用来形容事物已经到了无法继续的地步。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能出现在商业会议、市场分析报告或产品策略讨论中。
- 礼貌用语：虽然句子直接指出问题，但使用“需要创新来挽救”表达了一种积极寻求解决方案的态度。
书写与表达
- 不同句式：
- “市场表现已经疲软，创新是唯一的出路。”
- “为了扭转市场表现的颓势，创新势在必行。”
文化与*俗
- 成语：“强弩之末”是一个典型的**成语，反映了古代战争文化。
- 历史背景：成语“强弩之末”源自《史记·项羽本纪》，描述项羽在垓下之战中的困境。
英/日/德文翻译
- 英文："The market performance of this product has reached its limit, and innovation is needed to save it."
- 日文："この製品の市場表現は限界に達しており、革新が必要です。"
- 德文："Die Marktleistung dieses Produkts hat ihr Limit erreicht, und Innovation wird benötigt, um es zu retten."
翻译解读
- 重点单词：
- Market performance：市場表现
- Reached its limit：达到了极限
- Innovation：创新
- Save：挽救
上下文和语境分析
- 上下文：这句话通常出现在讨论产品市场策略的文档或会议中，强调了创新对于产品生存的重要性。
- 语境：在商业环境中，这句话传达了一种紧迫感，即如果不采取创新措施，产品可能会面临更大的市场挑战。
相关成语
1. 【强弩之末】强弩所发的矢，飞行已达末程。比喻强大的力量已经衰弱，起不了什么作用。
相关词