句子
救援队在山区以解倒悬的毅力，成功找到了失踪的登山者。
意思
最后更新时间:2024-08-10 14:37:05
语法结构分析
- 主语：救援队
- 谓语：成功找到了
- 宾语：失踪的登山者
- 状语：在山区以解倒悬的毅力
- 时态：一般过去时，表示动作已经完成。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，用于陈述一个事实。
词汇学*
- 救援队：指专门从事救援工作的团队。
- 山区：指山地地区。
- 解倒悬：比喻解决非常困难的问题，这里指救援队克服重重困难。
- 毅力：坚持不懈的决心和意志。
- 成功：达到预期目的。 *. 失踪：找不到，失去联系。
- 登山者：从事登山活动的人。
语境理解
- 句子描述了救援队在山区克服巨大困难，最终找到失踪的登山者的情况。
- 这种情境通常发生在登山等户外活动中，强调了救援队的不懈努力和专业能力。
语用学分析
- 使用场景：新闻报道、救援行动总结、表彰大会等。
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但表达了对救援队工作的肯定和赞扬。
- 隐含意义：强调了救援队的不屈不挠和专业精神。
书写与表达
- 可以改写为：“在山区，救援队凭借坚定的毅力，最终找到了失踪的登山者。”
- 或者：“救援队在山区的艰苦环境中，以不屈的毅力找到了失踪的登山者。”
文化与*俗
- 解倒悬：这个成语源自**古代，比喻解决非常困难的问题。
- 登山文化：登山在许多文化中象征着挑战自我和自然，以及团队合作的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：The rescue team successfully found the missing climber in the mountains with unyielding perseverance.
- 日文：救難隊は山岳地帯で不屈の忍耐力をもって、行方不明の登山者を無事見つけ出しました。
- 德文：Das Rettungsteam fand den vermissten Bergsteiger in den Bergen mit unbeugsamer Ausdauer erfolgreich.
翻译解读
- 重点单词：
- unyielding perseverance (英文)：不屈不挠的毅力
- 不屈の忍耐力 (日文)：不屈的忍耐力
- unbeugsamer Ausdauer (德文)：不屈不挠的毅力
上下文和语境分析
- 这个句子通常出现在报道救援行动成功的新闻中，强调了救援队的努力和成功。
- 在不同的文化和社会背景中，救援行动的意义和价值可能有所不同，但普遍都体现了人类对生命的尊重和保护。
相关成语
1. 【以解倒悬】解：解救；倒悬：头朝下悬挂着。比喻解除百姓的困苦。
相关词