句子
在团队合作中，我们要避免不擒二毛，即不能只依赖一两个核心成员，而忽视其他队员的贡献。
意思

最后更新时间:2024-08-08 15:01:37

语法结构分析

句子：“在团队合作中，我们要避免不擒二毛，即不能只依赖一两个核心成员，而忽视其他队员的贡献。”

  • 主语：我们
  • 谓语：要避免
  • 宾语：不擒二毛
  • 状语：在团队合作中
  • 补语：即不能只依赖一两个核心成员，而忽视其他队员的贡献

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 避免：动词，意为防止发生或出现。
  • 不擒二毛：成语，比喻不要只依赖少数人，忽视其他人。
  • 核心成员：团队中的关键人物。
  • 贡献：名词，指做出的有益的贡献。

语境理解

句子强调在团队合作中，不应过分依赖少数核心成员，而应重视所有队员的贡献。这种观念在团队管理和合作中非常重要，有助于激发团队成员的积极性，促进团队整体的发展。

语用学分析

句子在实际交流中用于指导团队合作的原则，强调公平和全面性。使用这种表达可以增强团队成员之间的信任和合作精神。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 在团队合作中，我们应确保不忽视任何队员的贡献，避免过度依赖少数核心成员。
  • 团队合作的关键在于平衡，不应只依赖一两个核心成员，而应重视所有队员的贡献。

文化与习俗

  • 不擒二毛：这个成语源自古代军事策略，意指不要只依赖少数精锐部队，而忽视其他士兵。在现代语境中，它被用来比喻在团队合作中不应只依赖少数人。

英/日/德文翻译

  • 英文：In team collaboration, we must avoid relying solely on a couple of key members, and not overlook the contributions of other team members.
  • 日文：チームワークにおいて、私たちは少数のコアメンバーだけに頼るのではなく、他のチームメンバーの貢献を見落とさないようにする必要があります。
  • 德文：In der Teamzusammenarbeit müssen wir vermeiden, nur auf ein paar Schlüsselmitglieder zu vertrauen, und die Beiträge anderer Teammitglieder nicht übersehen.

翻译解读

  • 重点单词：avoid (避免), solely (仅仅), key members (核心成员), overlook (忽视), contributions (贡献)
  • 上下文和语境分析：句子强调在团队合作中应全面考虑所有成员的贡献，避免过度依赖少数人。这种观念在任何语言和文化中都是重要的团队管理原则。
相关成语

1. 【不擒二毛】擒：捉拿，捕获。二毛：指头发斑白，引申为上年纪的人。不捕获年长的人。

相关词

1. 【不擒二毛】 擒：捉拿，捕获。二毛：指头发斑白，引申为上年纪的人。不捕获年长的人。

2. 【依赖】 依靠某种人或事物而不能自立或自给：～性｜不～别人；指各个事物或现象互为条件而不可分离：工业和农业是互相～、互相支援的两大国民经济部门。

3. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。

4. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。

5. 【忽视】 不注意；不重视：不应该强调一方面而～另一方面｜～安全生产，后果将不堪设想。

6. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

7. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众：为祖国～自己的一切；对国家或公众所做的有益的事：他们为国家作出了新的～。

8. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。

9. 【队员】 团队的成员；在我国特指中国少年先锋队队员。