句子
他不远千里来到这里，就是为了参加这场重要的比赛。
意思
最后更新时间:2024-08-09 06:26:54
语法结构分析
句子：“他不远千里来到这里，就是为了参加这场重要的比赛。”
- 主语：他
- 谓语：来到
- 宾语：这里
- 状语：不远千里
- 目的状语：就是为了参加这场重要的比赛
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 不远千里：表示不辞辛劳，长途跋涉。
- 来到：动词，表示到达某个地方。
- 这里：代词，指代当前地点。
- 为了：介词，表示目的。
- 参加：动词，表示加入或参与某项活动。
- 这场：指示代词，指代特定的比赛。
- 重要的：形容词，表示具有重大意义或影响的。
- 比赛：名词，指竞技或竞赛活动。
语境理解
句子描述了一个人为了参加一场重要的比赛而不辞辛劳地来到某个地方。这可能发生在体育、学术或其他竞赛领域，强调了比赛的重大意义和对参与者的吸引力。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调某人对某项活动的重视和投入。语气可能是赞赏或感叹，表达了对他人的敬佩或对**的重视。
书写与表达
- 他为了参加这场重要的比赛，不辞辛劳地来到了这里。
- 这场重要的比赛吸引了他不远千里来到这里。
- 他长途跋涉，只为参加这场重要的比赛。
文化与*俗
- 不远千里：这个成语体现了**文化中对坚持和努力的重视。
- 比赛：在不同文化中，比赛可能具有不同的意义和*俗，但普遍强调竞争和卓越。
英/日/德文翻译
- 英文：He came all the way here, just to participate in this important competition.
- 日文：彼は遠くからここまで来て、この重要な競技に参加するためだけだ。
- 德文：Er ist aus weiter Ferne hierher gekommen, nur um an diesem wichtigen Wettbewerb teilzunehmen.
翻译解读
- 英文：强调了“all the way”来表达长途跋涉的意义。
- 日文：使用了“遠くから”来表达“不远千里”的含义。
- 德文：使用了“aus weiter Ferne”来表达长途跋涉的意义。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个体育赛事、学术竞赛或其他类型的比赛。上下文中可能包含对比赛的详细描述、参与者的背景介绍或其他相关信息，以增强对句子含义的理解。
相关成语
1. 【不远千里】不以千里为远。形容不怕路途遥远。
相关词