句子
她不远千里去拜访那位著名的艺术家，希望能得到一些指导。
意思
最后更新时间:2024-08-09 06:26:54
语法结构分析
句子：“她不远千里去拜访那位著名的艺术家，希望能得到一些指导。”
- 主语：她
- 谓语：去拜访
- 宾语：那位著名的艺术家
- 状语：不远千里
- 目的状语：希望能得到一些指导
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 不远千里：表示不计较路途遥远，形容决心和毅力。
- 拜访：访问，特指对尊贵或重要人物的访问。
- 著名：非常有名。
- 艺术家：从事艺术创作或表演的人。
- 希望：期望，愿望。
- 指导：给予建议或帮助。
语境理解
句子描述了一个场景，其中一个人不计较路途遥远去访问一位著名的艺术家，目的是为了得到一些指导。这可能发生在艺术学*或职业发展的背景下，显示了主语对艺术的追求和尊重。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于表达对某人的敬仰和寻求帮助的愿望。使用“不远千里”增加了句子的情感色彩，显示了主语的决心和诚意。
书写与表达
- 她不辞辛劳，长途跋涉去见那位知名的艺术家，渴望获得一些宝贵的建议。
- 她不畏路途遥远，专程去请教那位声名显赫的艺术家，希望能得到一些指点。
文化与*俗
“不远千里”反映了文化中对坚持和毅力的重视。拜访著名艺术家在传统文化中是一种尊重和学*的态度，尤其是在艺术领域。
英/日/德文翻译
- 英文：She traveled a great distance to visit the renowned artist, hoping to receive some guidance.
- 日文：彼女は遠くまで行って、その有名な芸術家を訪ね、いくつかの指導を受けたいと希望しています。
- 德文：Sie reiste eine große Entfernung, um den bekannten Künstler zu besuchen und hoffte, einige Anleitung zu erhalten.
翻译解读
在英文翻译中，“traveled a great distance”传达了“不远千里”的含义，而“renowned artist”准确地表达了“著名的艺术家”。日文和德文的翻译也保持了原句的语境和情感色彩。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论艺术学*、职业发展或个人追求的背景下使用。它强调了主语对艺术的执着和对著名艺术家的尊重，同时也反映了社会对艺术和教育的重视。
相关成语
1. 【不远千里】不以千里为远。形容不怕路途遥远。
相关词