句子
这个计划因为缺乏支持，不攻自拔，最终未能实施。
意思
最后更新时间:2024-08-08 15:00:04
语法结构分析
句子：“这个计划因为缺乏支持，不攻自拔，最终未能实施。”
- 主语：这个计划
- 谓语：未能实施
- 状语：因为缺乏支持，不攻自拔，最终
句子时态为过去时，表示计划未能实施是过去发生的事情。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 这个计划：指代一个具体的计划或项目。
- 因为：表示原因或理由。
- 缺乏：表示不足或不够。
- 支持：可以是物质上的或精神上的帮助。
- 不攻自拔：成语，意思是事情发展到一定程度，不需要外力就能自行解决或失败。
- 最终：表示最后的结果。
- 未能：表示没有能够。
- 实施：表示执行或实行。
语境理解
句子描述了一个计划因为得不到足够的支持而自行失败，最终没有被执行。这种情况可能在商业、政治或社会项目中常见，反映了团队合作、社会支持和资源分配的重要性。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于解释某个项目失败的原因，或者在讨论中强调支持的重要性。语气可能是遗憾或无奈的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于缺乏必要的支持，该计划自行崩溃，未能得以实施。
- 该计划因支持不足而自毁，最终未能付诸实践。
文化与*俗
“不攻自拔”是一个成语，反映了文化中对于事物发展规律的理解。这个成语强调了事物内在的因果关系和自我发展的特性。
英/日/德文翻译
- 英文：This plan, due to a lack of support, fell apart on its own and ultimately failed to be implemented.
- 日文：この計画は、支援が不足していたため、自然に崩れ、最終的に実行されなかった。
- 德文：Dieser Plan, wegen des Mangels an Unterstützung, hat sich von selbst zusammengebrochen und konnte letztendlich nicht umgesetzt werden.
翻译解读
在翻译中，“不攻自拔”可以解释为“fell apart on its own”（英文），“自然に崩れ”（日文），“von selbst zusammengebrochen”（德文），都传达了计划自行失败的意思。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在讨论项目管理、团队合作或资源分配的文章或对话中。它强调了支持在项目成功中的关键作用，并可能引发对如何获取和维持支持的讨论。
相关成语
1. 【不攻自拔】拔：攻破。不用攻击就自动破灭。形容情节、论点虚谬，经不起反驳。
相关词