句子
他们不远千里来到这个偏远的地方，是为了完成一项重要的科研任务。
意思
最后更新时间:2024-08-09 06:27:34
语法结构分析
句子：“他们不远千里来到这个偏远的地方，是为了完成一项重要的科研任务。”
- 主语：他们
- 谓语：来到
- 宾语：这个偏远的地方
- 状语：不远千里
- 目的状语：是为了完成一项重要的科研任务
句子为陈述句，使用了一般现在时态，表达的是当前或普遍的情况。
词汇学*
- 不远千里：表示不辞辛劳，长途跋涉。
- 偏远的地方：远离城市或主要交通线的地区。
- 科研任务：科学研究的工作或项目。
语境理解
句子描述了一群人为了完成一项重要的科研任务而长途跋涉到偏远地区。这可能是因为偏远地区有独特的自然资源或环境条件，适合进行特定的科学研究。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述科研人员的奉献精神和对科学事业的执着追求。它传达了一种对科研工作的尊重和对成果的期待。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他们为了完成一项重要的科研任务，不辞辛劳地来到了这个偏远的地方。
- 这个偏远的地方迎来了他们，一群为了科研任务不远千里而来的人。
文化与*俗
句子中“不远千里”体现了文化中对勤奋和奉献的重视。这种表达方式在文学和日常交流中很常见，强调了努力和坚持的价值。
英/日/德文翻译
- 英文：They traveled a great distance to this remote location in order to complete an important scientific research task.
- 日文：彼らは遠くまでこの遠隔地に来て、重要な科学研究の任務を完了するためです。
- 德文：Sie sind über große Entfernungen in diese abgelegene Gegend gekommen, um eine wichtige wissenschaftliche Forschungsaufgabe zu erfüllen.
翻译解读
- 英文：强调了距离和目的。
- 日文：使用了“遠くまで”来表达“不远千里”。
- 德文：使用了“über große Entfernungen”来表达“不远千里”。
上下文和语境分析
句子可能在讨论科研项目、探险活动或团队合作的文章中出现，强调了团队的努力和目标的重要性。
相关成语
1. 【不远千里】不以千里为远。形容不怕路途遥远。
相关词