句子
他的健康状况在长期的工作压力下，已经到了强弩之末。
意思

最后更新时间:2024-08-20 03:54:03

语法结构分析

句子：“他的健康状况在长期的工作压力下，已经到了强弩之末。”

  • 主语：他的健康状况
  • 谓语：已经到了
  • 宾语：强弩之末
  • 状语：在长期的工作压力下

句子时态为现在完成时，表示动作或状态从过去持续到现在。句型为陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 他的健康状况：指某人的身体状态。
  • 长期：时间上的持续性。
  • 工作压力：工作中产生的压力。
  • 已经：表示动作的完成。
  • 到了：达到某种状态。
  • 强弩之末：成语，比喻力量已经衰竭，不能再起作用。

语境理解

句子描述了某人在长期的工作压力下，健康状况已经非常糟糕，接近崩溃的边缘。这反映了现代社会中工作压力对个人健康的负面影响。

语用学分析

这句话可能在关心某人健康的朋友或家人之间使用，表达对对方健康状况的担忧。语气较为严肃，隐含着对对方健康状况的关切。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • 他的健康在长期的工作压力下，已经接近崩溃的边缘。
  • 长期的工作压力已经使他的健康状况恶化到了极点。

文化与*俗

  • 强弩之末：这个成语源自《左传·宣公十五年》，原指强弩射出的箭，到最后力量减弱，比喻力量已经衰竭。在**文化中，这个成语常用来形容人的精力或力量已经接近耗尽。

英/日/德文翻译

  • 英文：His health condition, under prolonged work pressure, has reached its limit.
  • 日文：彼の健康状態は、長期の仕事のプレッシャーの下で、もう限界に達している。
  • 德文：Sein Gesundheitszustand ist unter langanhaltendem Arbeitsdruck an sein Ende gekommen.

翻译解读

  • 英文：强调了健康状况在长期压力下的极限状态。
  • 日文：使用了“限界に達している”来表达接近崩溃的状态。
  • 德文：使用了“an sein Ende gekommen”来表达状态的极限。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论工作与健康的关系时使用，特别是在强调工作压力对个人健康的长期影响时。它提醒人们关注工作压力对健康的潜在危害，并可能促使人们采取措施减轻压力。

相关成语

1. 【强弩之末】强弩所发的矢，飞行已达末程。比喻强大的力量已经衰弱，起不了什么作用。

相关词

1. 【压力】 垂直作用于物体表面上的力。往墙上按图钉时，手指对图钉垂直作用的力，即是图钉所受的压力。放置在斜面上的物体对斜面施加的压力，其大小等于物体所受重力沿垂直于斜面方向的分力； 比喻威逼人的力量舆论压力｜精神压力。

2. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

3. 【已经】 业已经过;业已经历； 副词。表示事情完成或时间过去。

4. 【强弩之末】 强弩所发的矢，飞行已达末程。比喻强大的力量已经衰弱，起不了什么作用。

5. 【长期】 长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。