句子
他的借口在大家的质疑下不攻自破。
意思
最后更新时间:2024-08-08 14:55:58
语法结构分析
句子“他的借口在大家的质疑下不攻自破。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：“他的借口”
- 谓语：“不攻自破”
- 状语：“在大家的质疑下”
这个句子的时态是现在时，语态是主动语态。句子的核心意思是主语“他的借口”在某种条件下（即“在大家的质疑下”）自行瓦解或被揭穿。
词汇分析
- 他的：代词，指代某个人。
- 借口：名词，指为了掩饰错误或推卸责任而提出的理由。
- 在...下：介词短语，表示某种条件或环境。
- 大家的：代词，指多数人或所有人。
- 质疑：动词，表示对某事的真实性或合理性提出疑问。
- 不攻自破：成语，意思是无需外力攻击，自己就崩溃或暴露真相。
语境分析
这个句子通常用于描述某人的借口或理由在公众或他人的质疑下无法成立，自行暴露其虚假性。这种情境常见于辩论、讨论或公开场合，其中人们对于某个观点或理由的真实性进行检验。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来说明某人的借口经不起推敲，或者在集体智慧的检验下显得无力。这种表达方式可能带有一定的讽刺或批评意味，具体语气取决于上下文和说话者的态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在大家的质疑声中，他的借口自行瓦解。”
- “他的借口，在众人的审视下，不攻而破。”
文化与*俗
“不攻自破”这个成语反映了文化中对于智慧和集体力量的重视。在传统文化中，集体的智慧和公众的监督被认为是检验真理和揭露虚假的有效手段。
英/日/德文翻译
- 英文：His excuse fell apart on its own under everyone's scrutiny.
- 日文：彼の言い訳は、みんなの疑問の下で自ずと崩れ去った。
- 德文：Sein Vorwand zerschmetterte von selbst unter dem Zweifel aller.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即某人的借口在集体的质疑下自行崩溃。每种语言的表达方式略有不同，但都传达了相同的信息。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在需要对某人的言论或行为进行评价的语境中，特别是在那些需要公众或集体智慧来揭示真相的场合。这种表达强调了集体智慧和公众监督的重要性。
相关成语
相关词